Skip to main content Skip to footer
HomeHome
 
  • Startseite
  • Patentrecherche

    Patentwissen

    Unsere Patentdatenbanken und Recherchetools

    Zur Übersicht 

    • Übersicht
    • Technische Information
      • Übersicht
      • Espacenet - Patentsuche
      • Europäischer Publikationsserver
      • EP-Volltextrecherche
    • Rechtliche Information
      • Übersicht
      • Europäisches Patentregister
      • Europäisches Patentblatt
      • European Case Law Identifier Sitemap
      • Einwendungen Dritter
    • Geschäftsinformationen
      • Übersicht
      • PATSTAT
      • IPscore
      • Technologieanalyseberichte
    • Daten
      • Übersicht
      • Technology Intelligence Platform
      • Linked open EP data
      • Massendatensätze
      • Web-Dienste
      • Datenbestände, Codes und Statistiken
    • Technologieplattformen
      • Übersicht
      • Kunststoffe im Wandel
      • Innovationen im Wassersektor
      • Innovationen im Weltraumsektor
      • Technologien zur Bekämpfung von Krebs
      • Technologien zur Brandbekämpfung
      • Saubere Energietechnologien
      • Kampf gegen Corona
    • Nützliche Informationsquellen
      • Übersicht
      • Zum ersten Mal hier? Was ist Patentinformation?
      • Patentinformation aus Asien
      • Patentinformationszentren (PATLIB)
      • Patent Translate
      • Patent Knowledge News
      • Wirtschaft und Statistik
      • Patentinformationen rund um den einheitlichen Patentschutz
    Bild
    Plastics in Transition

    Technologieanalysebericht zur Plastikabfallwirtschaft

  • Anmelden eines Patents

    Anmelden eines Patents

    Praktische Informationen über Anmelde- und Erteilungsverfahren.

    Zur Übersicht 

    • Übersicht
    • Europäischer Weg
      • Übersicht
      • Leitfaden zum europäischen Patent
      • Einsprüche
      • Mündliche Verhandlung
      • Beschwerden
      • Einheitspatent & Einheitliches Patentgericht
      • Nationale Validierung
      • Antrag auf Erstreckung/Validierung
    • Internationaler Weg (PCT)
      • Übersicht
      • Euro-PCT-Leitfaden: PCT-Verfahren im EPA
      • Beschlüsse und Mitteilungen des EPA
      • PCT-Bestimmungen und Informationsquellen
      • Erstreckungs-/Validierungsantrag
      • Programm für verstärkte Partnerschaft
      • Beschleunigung Ihrer PCT-Anmeldung
      • Patent Prosecution Highway (PPH)
      • Schulungen und Veranstaltungen
    • Nationale Anmeldungen
    • Zugelassenen Vertreter suchen
    • MyEPO Services
      • Übersicht
      • Unsere Dienste verstehen
      • Zugriff erhalten
      • Bei uns einreichen
      • Akten interaktiv bearbeiten
      • Verfügbarkeit der Online-Dienste
    • Formblätter
      • Übersicht
      • Prüfungsantrag
    • Gebühren
      • Übersicht
      • Europäische Gebühren (EPÜ)
      • Internationale Gebühren (PCT)
      • Einheitspatentgebühren (UP)
      • Gebührenzahlung und Rückerstattung
      • Warnung

    UP

    Erfahren Sie, wie das Einheitspatent Ihre IP-Strategie verbessern kann

  • Recht & Praxis

    Recht & Praxis

    Europäisches Patentrecht, Amtsblatt und andere Rechtstexte

    Zur Übersicht 

    • Übersicht
    • Rechtstexte
      • Übersicht
      • Europäisches Patentübereinkommen
      • Amtsblatt
      • Richtlinien
      • Erstreckungs-/ Validierungssyste
      • Londoner Übereinkommen
      • Nationales Recht zum EPÜ
      • Système du brevet unitaire
      • Nationale Maßnahmen zum Einheitspatent
    • Gerichtspraxis
      • Übersicht
      • Symposium europäischer Patentrichter
    • Nutzerbefragungen
      • Übersicht
      • Laufende Befragungen
      • Abgeschlossene Befragungen
    • Harmonisierung des materiellen Patentrechts
      • Übersicht
      • The Tegernsee process
      • Gruppe B+
    • Konvergenz der Verfahren
    • Optionen für zugelassene Vertreter
    Bild
    Law and practice scales 720x237

    Informieren Sie sich über die wichtigsten Aspekte ausgewählter BK-Entscheidungen in unseren monatlichen „Abstracts of decisions“

  • Neues & Veranstaltungen

    Neues & Veranstaltungen

    Aktuelle Neuigkeiten, Podcasts und Veranstaltungen.

    Zur Übersicht 

     

    • Übersicht
    • News
    • Veranstaltungen
    • Europäischer Erfinderpreis
      • Übersicht
      • Über den Preis
      • Kategorien und Preise
      • Lernen Sie die Finalisten kennen
      • Nominierungen
      • European Inventor Network
      • Preisverleihung 2024
    • Young Inventors Prize
      • Übersicht
      • Über den Preis
      • Nominierungen
      • Die jury
      • Die Welt, neu gedacht
      • Preisverleihung 2025
    • Pressezentrum
      • Übersicht
      • Patent Index und Statistiken
      • Pressezentrum durchsuchen
      • Hintergrundinformation
      • Copyright
      • Pressekontakt
      • Rückruf Formular
      • Presseinfos per Mail
    • Innovation und Patente im Blickpunkt
      • Übersicht
      • Water-related technologies
      • CodeFest
      • Green tech in focus
      • Forschungseinrichtungen
      • Women inventors
      • Lifestyle
      • Raumfahrt und Satelliten
      • Zukunft der Medizin
      • Werkstoffkunde
      • Mobile Kommunikation: Das große Geschäft mit kleinen Geräten
      • Biotechnologiepatente
      • Patentklassifikation
      • Digitale Technologien
      • Die Zukunft der Fertigung
      • Books by EPO experts
    • Podcast "Talk innovation"

    Podcast

    Von der Idee zur Erfindung: unser Podcast informiert Sie topaktuell in Sachen Technik und IP

  • Lernen

    Lernen

    Europäische Patentakademie – unser Kursportal für Ihre Fortbildung

    Zur Übersicht 

    • Übersicht
    • Schulungsaktivitäten und Lernpfade
      • Übersicht
      • Schulungsaktivitäten
      • Lernpfade
    • EEP und EPVZ
      • Übersicht
      • EEP – Europäische Eignungsprüfung
      • EPVZ – Europäisches Patentverwaltungszertifikat
      • CSP – Programm zur Unterstützung von Bewerbern
    • Lernmaterial nach Interesse
      • Übersicht
      • Patenterteilung
      • Technologietransfer und -verbreitung
      • Durchsetzung
    • Lernmaterial nach Profil
      • Übersicht
      • Geschäftswelt und IP
      • EEP und EPVZ Bewerber
      • Justiz
      • Nationale Ämter und IP-Behörden
      • Patentanwaltskanzleien
      • Lehre und Forschung
    Bild
    Patent Academy catalogue

    Werfen Sie einen Blick auf das umfangreiche Lernangebot im Schulungskatalog der Europäischen Patentakademie

  • Über uns

    Über uns

    Erfahren Sie mehr über Tätigkeit, Werte, Geschichte und Vision des EPA

    Zur Übersicht 

    • Übersicht
    • Das EPA auf einen Blick
    • 50 Jahre Europäisches Patentübereinkommen
      • Übersicht
      • Official celebrations
      • Member states’ video statements
      • 50 Leading Tech Voices
      • Athens Marathon
      • Kinderwettbewerb für kollektive Kunst
    • Rechtsgrundlagen und Mitgliedstaaten
      • Übersicht
      • Rechtsgrundlagen
      • Mitgliedstaaten der Europäischen Patentorganisation
      • Erstreckungsstaaten
      • Validierungsstaaten
    • Verwaltungsrat und nachgeordnete Organe
      • Übersicht
      • Kommuniqués
      • Kalender
      • Dokumente und Veröffentlichungen
      • Der Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation
    • Unsere Grundsätze und Strategie
      • Übersicht
      • Auftrag, Vision und Werte
      • Strategischer Plan 2028
      • Auf dem Weg zu einer neuen Normalität
    • Führung und Management
      • Übersicht
      • Präsident António Campinos
      • Managementberatungsausschuss
    • Sustainability at the EPO
      • Übersicht
      • Environmental
      • Social
      • Governance and Financial sustainability
    • Dienste & Aktivitäten
      • Übersicht
      • Unsere Dienste & Struktur
      • Qualität
      • Nutzerkonsultation
      • Europäische und internationale Zusammenarbeit
      • Europäische Patentakademie
      • Chefökonom
      • Ombudsstelle
      • Meldung von Fehlverhalten
    • Beobachtungsstelle für Patente und Technologie
      • Übersicht
      • Technologien
      • Akteure im Innovationsbereich
      • Politisches Umfeld und Finanzierung
      • Tools
      • Über die Beobachtungsstelle
    • Beschaffung
      • Übersicht
      • Beschaffungsprognose
      • Das EPA als Geschäftspartner
      • Beschaffungsverfahren
      • Nachhaltiger Beschaffungsstandard
      • Registrierung zum eTendering und elektronische Signaturen
      • Beschaffungsportal
      • Rechnungsstellung
      • Allgemeine Bedingungen
      • Archivierte Ausschreibungen
    • Transparenzportal
      • Übersicht
      • Allgemein
      • Humankapital
      • Umweltkapital
      • Organisationskapital
      • Sozial- und Beziehungskapital
      • Wirtschaftskapital
      • Governance
    • Statistics and trends
      • Übersicht
      • Statistics & Trends Centre
      • Patent Index 2024
      • EPO Data Hub
      • Clarification on data sources
    • Die Geschichte des EPA
      • Übersicht
      • 1970er-Jahre
      • 1980er-Jahre
      • 1990er-Jahre
      • 2000er-Jahre
      • 2010er-Jahre
      • 2020er Jahre
    • Die EPA Kunstsammlung
      • Übersicht
      • Die Sammlung
      • Let's talk about art
      • Künstler
      • Mediathek
      • What's on
      • Publikationen
      • Kontakt
      • Kulturraum A&T 5-10
      • "Lange Nacht"
    Bild
    Patent Index 2024 keyvisual showing brightly lit up data chip, tinted in purple, bright blue

    Verfolgen Sie die neuesten Technologietrends mit unserem Patentindex

 
Website
cancel
en de fr
  • Language selection
  • English
  • Deutsch
  • Français
Main navigation
  • Homepage
    • Go back
    • Sind Patente Neuland für Sie?
  • Sind Patente Neuland für Sie?
    • Go back
    • Patente für Ihr Unternehmen?
    • Warum ein Patent?
    • Was ist Ihre zündende Idee?
    • Sind Sie bereit?
    • Darum geht es
    • Der Weg zum Patent
    • Ist es patentierbar?
    • Ist Ihnen jemand zuvorgekommen?
    • Patentquiz
    • Video zum Einheitspatent
  • Patentrecherche
    • Go back
    • Übersicht
    • Technische Information
      • Go back
      • Übersicht
      • Espacenet - Patentsuche
        • Go back
        • Übersicht
        • Datenbanken der nationalen Ämter
        • Global Patent Index (GPI)
        • Versionshinweise
      • Europäischer Publikationsserver
        • Go back
        • Übersicht
        • Versionshinweise
        • Konkordanzliste für Euro-PCT-Anmeldungen
        • EP-Normdatei
        • Hilfe
      • EP-Volltextrecherche
    • Rechtliche Information
      • Go back
      • Übersicht
      • Europäisches Patentregister
        • Go back
        • Übersicht
        • Versionshinweise: Archiv
        • Dokumentation zu Register
          • Go back
          • Übersicht
          • Datenverfügbarkeit für Deep Links
          • Vereinigtes Register
          • Ereignisse im Register
      • Europäisches Patentblatt
        • Go back
        • Übersicht
        • Patentblatt herunterladen
        • Recherche im Europäischen Patentblatt
        • Hilfe
      • European Case Law Identifier Sitemap
      • Einwendungen Dritter
    • Geschäftsinformationen
      • Go back
      • Übersicht
      • PATSTAT
      • IPscore
        • Go back
        • Versionshinweise
      • Technologieanalyseberichte
    • Daten
      • Go back
      • Übersicht
      • Technology Intelligence Platform
      • Linked open EP data
      • Massendatensätze
        • Go back
        • Übersicht
        • Manuals
        • Sequenzprotokolle
        • Nationale Volltextdaten
        • Daten des Europäischen Patentregisters
        • Weltweite bibliografische Daten des EPA (DOCDB)
        • EP-Volltextdaten
        • Weltweite Rechtsereignisdaten des EPA (INPADOC)
        • Bibliografische Daten von EP-Dokumenten (EBD)
        • Entscheidungen der Beschwerdekammern des EPA
      • Web-Dienste
        • Go back
        • Übersicht
        • Open Patent Services (OPS)
        • Europäischer Publikationsserver (Web-Dienst)
      • Datenbestände, Codes und Statistiken
        • Go back
        • Wöchentliche Aktualisierungen
        • Regelmäßige Aktualisierungen
    • Technologieplattformen
      • Go back
      • Kunststoffe im Wandel
        • Go back
        • Overview
        • Verwertung von Plastikabfällen
        • Recycling von Plastikabfällen
        • Alternative Kunststoffe
      • Übersicht
      • Innovative Wassertechnologien
        • Go back
        • Overview
        • Sauberes Wasser
        • Schutz vor Wasser
      • Innovationen im Weltraumsektor
        • Go back
        • Übersicht
        • Kosmonautik
        • Weltraumbeobachtung
      • Technologien zur Bekämpfung von Krebs
        • Go back
        • Übersicht
        • Prävention und Früherkennung
        • Diagnostik
        • Therapien
        • Wohlergehen und Nachsorge
      • Technologien zur Brandbekämpfung
        • Go back
        • Übersicht
        • Branderkennung und -verhütung
        • Feuerlöschen
        • Schutzausrüstung
        • Technologien für die Sanierung nach Bränden
      • Saubere Energietechnologien
        • Go back
        • Übersicht
        • Erneuerbare Energien
        • CO2-intensive Industrien
        • Energiespeicherung und andere Enabling-Technologien
      • Kampf gegen Corona
        • Go back
        • Übersicht
        • Impfstoffe und Therapeutika
          • Go back
          • Übersicht
          • Impfstoffe
          • Übersicht über Therapieansätze für COVID-19
          • Kandidaten für antivirale Therapeutika
          • Nukleinsäuren zur Behandlung von Coronavirus-Infektionen
        • Diagnose und Analyse
          • Go back
          • Übersicht
          • Protein-und Nukleinsäure-Nachweis
          • Analyseprotokolle
        • Informatik
          • Go back
          • Übersicht
          • Bioinformatik
          • Medizinische Informatik
        • Technologien für die neue Normalität
          • Go back
          • Übersicht
          • Geräte, Materialien und Ausrüstung
          • Verfahren, Maßnahmen und Aktivitäten
          • Digitale Technologien
        • Erfinderinnen und Erfinder gegen das Coronavirus
    • Nützliche Informationsquellen
      • Go back
      • Übersicht
      • Zum ersten Mal hier? Was ist Patentinformation?
        • Go back
        • Übersicht
        • Grundlegende Definitionen
        • Patentklassifikation
          • Go back
          • Übersicht
          • Gemeinsame Patentklassifikation
        • Patentfamilien
          • Go back
          • Übersicht
          • Einfache DOCDB Patentfamilie
          • Erweiterte INPADOC Patentfamilie
        • Daten zu Rechtsstandsereignissen
          • Go back
          • Übersicht
          • INPADOC-Klassifikationssystem
      • Patentinformation aus Asien
        • Go back
        • Übersicht
        • China (CN)
          • Go back
          • Übersicht
          • Facts and figures
          • Grant procedure
          • Numbering system
          • Useful terms
          • Searching in databases
        • Chinesisch-Taipei (TW)
          • Go back
          • Übersicht
          • Grant procedure
          • Numbering system
          • Useful terms
          • Searching in databases
        • Indien (IN)
          • Go back
          • Übersicht
          • Facts and figures
          • Grant procedure
          • Numbering system
        • Japan (JP)
          • Go back
          • Übersicht
          • Facts and figures
          • Grant procedure
          • Numbering system
          • Useful terms
          • Searching in databases
        • Korea (KR)
          • Go back
          • Übersicht
          • Facts and figures
          • Grant procedure
          • Numbering system
          • Useful terms
          • Searching in databases
        • Russische Föderation (RU)
          • Go back
          • Übersicht
          • Facts and figures
          • Numbering system
          • Searching in databases
        • Useful links
      • Patentinformationszentren (PATLIB)
      • Patent Translate
      • Patent Knowledge News
      • Wirtschaft und Statistik
      • Patentinformationen rund um den einheitlichen Patentschutz
  • Anmelden eines Patents
    • Go back
    • Übersicht
    • Europäischer Weg
      • Go back
      • Übersicht
      • Leitfaden zum europäischen Patent
      • Einsprüche
      • Mündliche Verhandlung
        • Go back
        • Kalender der mündlichen Verhandlungen
          • Go back
          • Kalender der mündlichen Verhandlungen
          • Technische Richtlinien
          • Zugang für die Öffentlichkeit zum Beschwerdeverfahren
          • Zugang für die Öffentlichkeit zum Einspruchsverfahren
      • Beschwerden
      • Einheitspatent & Einheitliches Patentgericht
        • Go back
        • Einheitspatent
          • Go back
          • Übersicht
          • Rechtlicher Rahmen
          • Wesentliche Merkmale
          • Beantragung eines Einheitspatents
          • Kosten eines Einheitspatents
          • Übersetzungsregelungen und Kompensationssystem
          • Starttermin
          • Introductory brochures
        • Übersicht
        • Einheitliches Patentgericht
      • Nationale Validierung
      • Erstreckungs- /Validierungsantrag
    • Internationaler Weg
      • Go back
      • Übersicht
      • Euro-PCT-Leitfaden
      • Eintritt in die europäische Phase
      • Beschlüsse und Mitteilungen
      • PCT-Bestimmungen und Informationsquellen
      • Erstreckungs-/Validierungsantrag
      • Programm für verstärkte Partnerschaft
      • Beschleunigung Ihrer PCT-Anmeldung
      • Patent Prosecution Highway (PPH)
        • Go back
        • Programm "Patent Prosecution Highway" (PPH) - Übersicht
      • PCT: Schulungen und Veranstaltungen
    • Nationaler Weg
    • MyEPO Services
      • Go back
      • Übersicht
      • Unsere Dienste verstehen
        • Go back
        • Übersicht
        • Exchange data with us using an API
          • Go back
          • Versionshinweise
      • Zugriff erhalten
        • Go back
        • Übersicht
        • Versionshinweise
      • Bei uns einreichen
        • Go back
        • Bei uns einreichen
        • Wenn unsere Dienste für die Online-Einreichung ausfallen
        • Versionshinweise
      • Akten interaktiv bearbeiten
        • Go back
        • Versionshinweise
      • Verfügbarkeit der Online-Dienste
    • Gebühren
      • Go back
      • Übersicht
      • Europäische Gebühren (EPÜ)
        • Go back
        • Übersicht
        • Beschlüsse und Mitteilungen
      • Internationale Gebühren (PCT)
        • Go back
        • Ermäßigung der Gebühren
        • Gebühren für internationale Anmeldungen
        • Beschlüsse und Mitteilungen
        • Übersicht
      • Einheitspatentgebühren (UP)
        • Go back
        • Übersicht
        • Beschlüsse und Mitteilungen
      • Gebührenzahlung und Rückerstattung
        • Go back
        • Übersicht
        • Zahlungsarten
        • Erste Schritte
        • FAQs und sonstige Anleitungen
        • Technische Informationen für Sammelzahlungen
        • Beschlüsse und Mitteilungen
        • Versionshinweise
      • Warnung
    • Formblätter
      • Go back
      • Prüfungsantrag
      • Übersicht
    • Zugelassenen Vertreter suchen
  • Recht & Praxis
    • Go back
    • Übersicht
    • Rechtstexte
      • Go back
      • Übersicht
      • Europäisches Patentübereinkommen
        • Go back
        • Übersicht
        • Archiv
          • Go back
          • Übersicht
          • Dokumentation zur EPÜ-Revision 2000
            • Go back
            • Übersicht
            • Diplomatische Konferenz für die Revision des EPÜ
            • "Travaux préparatoires" (Vorarbeiten)
            • Neufassung
            • Übergangsbestimmungen
            • Ausführungsordnung zum EPÜ 2000
            • Gebührenordnung
            • Ratifikationen und Beitritte
          • Travaux Préparatoires EPÜ 1973
      • Amtsblatt
      • Richtlinien
        • Go back
        • Übersicht
        • EPÜ Richtlinien
        • PCT-EPA Richtlinien
        • Richtlinien für das Einheitspatent
        • Überarbeitung der Richtlinien
        • Ergebnisse der Konsultation
        • Zusammenfassung der Nutzerbeiträge
        • Archiv
      • Erstreckungs-/Validierungssystem
      • Londoner Übereinkommen
      • Nationales Recht zum EPÜ
        • Go back
        • Übersicht
        • Archiv
      • Einheitspatentsystem
        • Go back
        • Travaux préparatoires to UP and UPC
      • Nationale Maßnahmen zum Einheitspatent
    • Gerichtspraxis
      • Go back
      • Übersicht
      • Symposium europäischer Patentrichter
    • Nutzerbefragungen
      • Go back
      • Übersicht
      • Laufende Befragungen
      • Abgeschlossene Befragungen
    • Harmonisierung des materiellen Patentrechts
      • Go back
      • Übersicht
      • The Tegernsee process
      • Gruppe B+
    • Konvergenz der Verfahren
    • Optionen für zugelassene Vertreter
  • Neues & Veranstaltungen
    • Go back
    • Übersicht
    • News
    • Veranstaltungen
    • Europäischer Erfinderpreis
      • Go back
      • Übersicht
      • Über den Preis
      • Kategorien und Preise
      • Lernen Sie die Erfinder kennen
      • Nominierungen
      • European Inventor Network
        • Go back
        • 2024 activities
        • 2025 activities
        • Rules and criteria
        • FAQ
      • Preisverleihung 2024
    • Young Inventors Prize
      • Go back
      • Übersicht
      • Über den Preis
      • Nominierungen
      • Die Jury
      • Die Welt, neu gedacht
      • Preisverleihung 2025
    • Pressezentrum
      • Go back
      • Übersicht
      • Patent Index und Statistiken
      • Pressezentrum durchsuchen
      • Hintergrundinformation
        • Go back
        • Übersicht
        • Europäisches Patentamt
        • Fragen und Antworten zu Patenten im Zusammenhang mit dem Coronavirus
        • Fragen und Antworten zu Pflanzenpatenten
      • Copyright
      • Pressekontakt
      • Rückruf Formular
      • Presseinfos per Mail
    • Im Blickpunkt
      • Go back
      • Übersicht
      • Wasserbezogene Technologien
      • CodeFest
        • Go back
        • CodeFest Spring 2025 on classifying patent data for sustainable development
        • Übersicht
        • CodeFest 2024 zu generativer KI
        • Codefest 2023 zu grünen Kunststoffen
      • Green tech in focus
        • Go back
        • Übersicht
        • About green tech
        • Renewable energies
        • Energy transition technologies
        • Building a greener future
      • Forschungseinrichtungen
      • Women inventors
      • Lifestyle
      • Raumfahrt und Satelliten
        • Go back
        • Weltraumtechnologie und Patente
        • Übersicht
      • Gesundheit
        • Go back
        • Übersicht
        • Medizintechnik und Krebs
        • Personalised medicine
      • Werkstoffkunde
        • Go back
        • Übersicht
        • Nanotechnologie
      • Mobile Kommunikation
      • Biotechnologie
        • Go back
        • Rot, weiß oder grün
        • Übersicht
        • Die Rolle des EPA
        • Was ist patentierbar?
        • Biotechnologische Erfindungen und ihre Erfinder
      • Patentklassifikation
        • Go back
        • Übersicht
        • Nanotechnology
        • Climate change mitigation technologies
          • Go back
          • Übersicht
          • External partners
          • Updates on Y02 and Y04S
      • Digitale Technologien
        • Go back
        • Übersicht
        • Über IKT
        • Hardware und Software
        • Künstliche Intelligenz
        • Vierte Industrielle Revolution
      • Additive Fertigung
        • Go back
        • Übersicht
        • Die additive Fertigung
        • Innovation durch AM
      • Books by EPO experts
    • Podcast
  • Lernen
    • Go back
    • Übersicht
    • Schulungsaktivitäten und Lernpfade
      • Go back
      • Übersicht
      • Schulungsaktivitäten: Arten und Formate
      • Lernpfade
    • EEP und EPVZ
      • Go back
      • Übersicht
      • EEP – Europäische Eignungsprüfung
        • Go back
        • Übersicht
        • Compendium
          • Go back
          • Übersicht
          • Aufgabe F
          • Aufgabe A
          • Aufgabe B
          • Aufgabe C
          • Aufgabe D
          • Vorprüfung
        • Erfolgreiche Bewerber
        • Archiv
      • EPVZ – Europäisches Patentverwaltungszertifikat
      • CSP – Programm zur Unterstützung von Bewerbern
    • Angebot für bestimmte Interessengebiete
      • Go back
      • Übersicht
      • Patenterteilung
      • Technologietransfer und -verbreitung
      • Patentdurchsetzung und Streitregelung
    • Angebot für bestimmte Zielgruppen
      • Go back
      • Übersicht
      • Geschäftswelt und IP
        • Go back
        • Übersicht
        • Innovation case studies
          • Go back
          • Overview
          • SME case studies
          • Fallstudien zum Technologietransfer
          • Fallstudien zu wachstumsstarken Technologien
        • Inventor's handbook
          • Go back
          • Übersicht
          • Introduction
          • Disclosure and confidentiality
          • Novelty and prior art
          • Competition and market potential
          • Assessing the risk ahead
          • Proving the invention
          • Protecting your idea
          • Building a team and seeking funding
          • Business planning
          • Finding and approaching companies
          • Dealing with companies
        • Best of search matters
          • Go back
          • Übersicht
          • Tools and databases
          • EPO procedures and initiatives
          • Search strategies
          • Challenges and specific topics
        • Support for high-growth technology businesses
          • Go back
          • Übersicht
          • Business decision-makers
          • IP professionals
          • Stakeholders of the Innovation Ecosystem
      • EEP und EPVZ Bewerber
        • Go back
        • Übersicht
        • Denkaufgaben zu Aufgabe F
        • Tägliche Fragen zur Aufgabe D
        • Europäische Eignungsprüfung - Leitfaden zur Vorbereitung
        • EPVZ
      • Richter, Anwälte und Staatsanwälte
        • Go back
        • Übersicht
        • Compulsory licensing in Europe
        • Die Zuständigkeit europäischer Gerichte bei Patentstreitigkeiten
      • Nationale Ämter und IP-Behörden
        • Go back
        • Übersicht
        • Lernpfad für Patentprüfer der nationalen Ämter
        • Lernpfad für Formalsachbearbeiter und Paralegals
      • Patentanwaltskanzleien
      • Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Technologietransferstellen
        • Go back
        • Übersicht
        • Modularer IP-Ausbildungsrahmen (MIPEF)
        • Programm "Pan-European-Seal für junge Fachkräfte"
          • Go back
          • Übersicht
          • Für Studierende
          • Für Hochschulen
            • Go back
            • Übersicht
            • IP-Schulungsressourcen
            • Hochschulmitgliedschaften
          • Unsere jungen Fachkräfte
          • Beruflicher Entwicklungsplan
        • Akademisches Forschungsprogramm (ARP)
          • Go back
          • Übersicht
          • Abgeschlossene Forschungsprojekte
          • Laufende Forschungsprojekte
        • IP Teaching Kit
          • Go back
          • Übersicht
          • Download modules
        • Handbuch für die Gestaltung von IP-Kursen
        • PATLIB Wissenstransfer nach Afrika
          • Go back
          • Kernaktivitäten
          • Geschichten und Einblicke
  • Über uns
    • Go back
    • Übersicht
    • Das EPA auf einen Blick
    • 50 Jahre EPÜ
      • Go back
      • Official celebrations
      • Übersicht
      • Member states’ video statements
        • Go back
        • Albania
        • Austria
        • Belgium
        • Bulgaria
        • Croatia
        • Cyprus
        • Czech Republic
        • Denmark
        • Estonia
        • Finland
        • France
        • Germany
        • Greece
        • Hungary
        • Iceland
        • Ireland
        • Italy
        • Latvia
        • Liechtenstein
        • Lithuania
        • Luxembourg
        • Malta
        • Monaco
        • Montenegro
        • Netherlands
        • North Macedonia
        • Norway
        • Poland
        • Portugal
        • Romania
        • San Marino
        • Serbia
        • Slovakia
        • Slovenia
        • Spain
        • Sweden
        • Switzerland
        • Türkiye
        • United Kingdom
      • 50 Leading Tech Voices
      • Athens Marathon
      • Kinderwettbewerb für kollektive Kunst
    • Rechtsgrundlagen und Mitgliedstaaten
      • Go back
      • Übersicht
      • Rechtsgrundlagen
      • Mitgliedstaaten
        • Go back
        • Übersicht
        • Mitgliedstaaten sortiert nach Beitrittsdatum
      • Erstreckungsstaaten
      • Validierungsstaaten
    • Verwaltungsrat und nachgeordnete Organe
      • Go back
      • Übersicht
      • Kommuniqués
        • Go back
        • 2024
        • Übersicht
        • 2023
        • 2022
        • 2021
        • 2020
        • 2019
        • 2018
        • 2017
        • 2016
        • 2015
        • 2014
        • 2013
      • Kalender
      • Dokumente und Veröffentlichungen
        • Go back
        • Übersicht
        • Dokumente des Engeren Ausschusses
      • Verwaltungsrat
        • Go back
        • Übersicht
        • Zusammensetzung
        • Vertreter
        • Geschäftsordnung
        • Kollegium der Rechnungsprüfer
        • Sekretariat
        • Nachgeordnete Organe
    • Grundsätze
      • Go back
      • Übersicht
      • Auftrag, Vision und Werte
      • Strategieplan 2028
        • Go back
        • Treiber 1: Personal
        • Treiber 2: Technologien
        • Treiber 3: Qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen
        • Treiber 4: Partnerschaften
        • Treiber 5: Finanzielle Nachhaltigkeit
      • Auf dem Weg zu einer neuen Normalität
      • Datenschutzerklärung
    • Führung und Management
      • Go back
      • Übersicht
      • Über den Präsidenten
      • Managementberatungsausschuss
    • Nachhaltigkeit beim EPA
      • Go back
      • Overview
      • Umwelt
        • Go back
        • Overview
        • Inspirierende Erfindungen für die Umwelt
      • Soziales
        • Go back
        • Overview
        • Inspirierende soziale Erfindungen
      • Governance und finanzielle Nachhaltigkeit
    • Beschaffung
      • Go back
      • Übersicht
      • Beschaffungsprognose
      • Das EPA als Geschäftspartner
      • Beschaffungsverfahren
      • Veröffentlichungen des Dynamischen Beschaffungssystems
      • Nachhaltiger Beschaffungsstandard
      • Über eTendering
      • Rechnungsstellung
      • Beschaffungsportal
        • Go back
        • Übersicht
        • Elektronische Signatur von Verträgen
      • Allgemeine Bedingungen
      • Archivierte Ausschreibungen
    • Dienste & Aktivitäten
      • Go back
      • Übersicht
      • Unsere Dienste & Struktur
      • Qualität
        • Go back
        • Übersicht
        • Grundlagen
          • Go back
          • Übersicht
          • Europäisches Patentübereinkommen
          • Richtlinien für die Prüfung
          • Unsere Bediensteten
        • Qualität ermöglichen
          • Go back
          • Übersicht
          • Stand der Technik
          • Klassifikationssystem
          • Tools
          • Qualitätssicherung
        • Produkte & Dienstleistungen
          • Go back
          • Übersicht
          • Recherche
          • Prüfung
          • Einspruch
          • Fortlaufende Verbesserung
        • Qualität durch Netzwerke
          • Go back
          • Übersicht
          • Nutzerengagement
          • Zusammenarbeit
          • Befragung zur Nutzerzufriedenheit
          • Stakeholder-Qualitätssicherungspanels
        • Charta für Patentqualität
        • Qualitätsaktionsplan
        • Qualitäts-Dashboard
        • Statistik
          • Go back
          • Übersicht
          • Recherche
          • Prüfung
          • Einspruch
        • Integriertes Management beim EPA
      • Charta unserer Kundenbetreuung
      • Nutzerkonsultation
        • Go back
        • Übersicht
        • Ständiger Beratender Ausschuss beim EPA
          • Go back
          • Übersicht
          • Ziele
          • Der SACEPO und seine Arbeitsgruppen
          • Sitzungen
          • Bereich für Delegierte
        • Befragungen
          • Go back
          • Übersicht
          • Methodik
          • Recherche
          • Sachprüfung, abschließende Aktionen und Veröffentlichung
          • Einspruch
          • Formalprüfung
          • Kundenbetreuung
          • Einreichung
          • Key Account Management (KAM)
          • EPA-Website
          • Archiv
      • Europäische und internationale Zusammenarbeit
        • Go back
        • Übersicht
        • Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten
          • Go back
          • Übersicht
        • Bilaterale Zusammenarbeit mit Nichtmitgliedstaaten
          • Go back
          • Übersicht
          • Validierungssystem
          • Programm für verstärkte Partnerschaft
        • Internationale Organisationen, Trilaterale und IP5
        • Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen außerhalb des IP-Systems
      • Europäische Patentakademie
        • Go back
        • Übersicht
        • Partner
      • Chefökonom
        • Go back
        • Übersicht
        • Wirtschaftliche Studien
      • Ombudsstelle
      • Meldung von Fehlverhalten
    • Beobachtungsstelle für Patente und Technologie
      • Go back
      • Übersicht
      • Technologien
        • Go back
        • Übersicht
        • Innovation gegen Krebs
        • Assistenzrobotik
        • Weltraumtechnologien
      • Akteure im Innovationsbereich
        • Go back
        • Übersicht
        • Start-ups und KMU
          • Go back
          • Publikationen
          • Übersicht
        • Forschungshochschulen und öffentliche Forschungseinrichtungen
      • Politisches Umfeld und Finanzierung
        • Go back
        • Übersicht
        • Programm zur Innovationsfinanzierung
          • Go back
          • Übersicht
          • Unsere Studien zur Innovationsfinanzierung
          • EPA-Initiativen für Patentanmelder/innen
          • Programm zur Innovationsfinanzierung
        • Patente und Normen
          • Go back
          • Übersicht
          • Publikationen
          • Patent standards explorer
      • Tools
        • Go back
        • Übersicht
        • Deep Tech Finder
      • Über die Beobachtungsstelle
        • Go back
        • Übersicht
        • Arbeitsplan
    • Transparency portal
      • Go back
      • Übersicht
      • Allgemein
        • Go back
        • Übersicht
        • Annual Review 2023
          • Go back
          • Overview
          • Foreword
          • Executive summary
          • 50 years of the EPC
          • Strategic key performance indicators
          • Goal 1: Engaged and empowered
          • Goal 2: Digital transformation
          • Goal 3: Master quality
          • Goal 4: Partner for positive impact
          • Goal 5: Secure sustainability
        • Annual Review 2022
          • Go back
          • Übersicht
          • Foreword
          • Executive summary
          • Goal 1: Engaged and empowered
          • Goal 2: Digital transformation
          • Goal 3: Master quality
          • Goal 4: Partner for positive impact
          • Goal 5: Secure sustainability
      • Humankapital
      • Umweltkapital
      • Organisationskapital
      • Sozial- und Beziehungskapital
      • Wirtschaftskapital
      • Governance
    • Statistics and trends
      • Go back
      • Übersicht
      • Statistics & Trends Centre
      • Patent Index 2024
        • Go back
        • Insight into computer technology and AI
        • Insight into clean energy technologies
        • Statistics and indicators
          • Go back
          • European patent applications
            • Go back
            • Key trend
            • Origin
            • Top 10 technical fields
              • Go back
              • Computer technology
              • Electrical machinery, apparatus, energy
              • Digital communication
              • Medical technology
              • Transport
              • Measurement
              • Biotechnology
              • Pharmaceuticals
              • Other special machines
              • Organic fine chemistry
            • All technical fields
          • Applicants
            • Go back
            • Top 50
            • Categories
            • Women inventors
          • Granted patents
            • Go back
            • Key trend
            • Origin
            • Designations
      • Data to download
      • EPO Data Hub
      • Clarification on data sources
    • Geschichte
      • Go back
      • Übersicht
      • 1970er-Jahre
      • 1980er-Jahre
      • 1990er-Jahre
      • 2000er-Jahre
      • 2010er-Jahre
      • 2020er Jahre
    • Kunstsammlung
      • Go back
      • Übersicht
      • Die Sammlung
      • Let's talk about art
      • Künstler
      • Mediathek
      • What's on
      • Publikationen
      • Kontakt
      • Kulturraum A&T 5-10
        • Go back
        • Catalyst lab & Deep vision
          • Go back
          • Irene Sauter (DE)
          • AVPD (DK)
          • Jan Robert Leegte (NL)
          • Jānis Dzirnieks (LV) #1
          • Jānis Dzirnieks (LV) #2
          • Péter Szalay (HU)
          • Thomas Feuerstein (AT)
          • Tom Burr (US)
          • Wolfgang Tillmans (DE)
          • TerraPort
          • Unfinished Sculpture - Captives #1
          • Deep vision – immersive exhibition
          • Frühere Ausstellungen
        • The European Patent Journey
        • Sustaining life. Art in the climate emergency
        • Next generation statements
        • Open storage
        • Cosmic bar
      • "Lange Nacht"
  • Beschwerdekammern
    • Go back
    • Übersicht
    • Entscheidungen der Beschwerdekammern
      • Go back
      • Neue Entscheidungen
      • Übersicht
      • Ausgewählte Entscheidungen
    • Mitteilungen der Beschwerdekammern
    • Verfahren
    • Mündliche Verhandlungen
    • Über die Beschwerdekammern
      • Go back
      • Übersicht
      • Präsident der Beschwerdekammern
      • Große Beschwerdekammer
        • Go back
        • Übersicht
        • Pending referrals (Art. 112 EPC)
        • Decisions sorted by number (Art. 112 EPC)
        • Pending petitions for review (Art. 112a EPC)
        • Decisions on petitions for review (Art. 112a EPC)
      • Technische Beschwerdekammern
      • Juristische Beschwerdekammer
      • Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten
      • Präsidium
        • Go back
        • Übersicht
    • Verhaltenskodex
    • Geschäftsverteilungsplan
      • Go back
      • Übersicht
      • Technical boards of appeal by IPC in 2025
      • Archiv
    • Jährliche Liste der Verfahren
    • Mitteilungen
    • Jahresberichte
      • Go back
      • Übersicht
    • Veröffentlichungen
      • Go back
      • Abstracts of decisions
    • Rechtsprechung der Beschwerdekammern
      • Go back
      • Übersicht
      • Archiv
  • Service & Unterstützung
    • Go back
    • Übersicht
    • Aktualisierungen der Website
    • Verfügbarkeit der Online-Dienste
      • Go back
      • Übersicht
    • FAQ
      • Go back
      • Übersicht
    • Veröffentlichungen
    • Bestellung
      • Go back
      • Patentwissen – Produkte und Dienste
      • Übersicht
      • Allgemeine Geschäftsbedingungen
        • Go back
        • Übersicht
        • Patentinformationsprodukte
        • Massendatensätze
        • Open Patent Services (OPS)
        • Leitfaden zur fairen Nutzung
    • Verfahrensbezogene Mitteilungen
    • Nützliche Links
      • Go back
      • Übersicht
      • Patentämter der Mitgliedstaaten
      • Weitere Patentämter
      • Verzeichnisse von Patentvertretern
      • Patentdatenbanken, Register und Patentblätter
      • Haftungsausschluss
    • Aboverwaltung
      • Go back
      • Übersicht
      • Anmelden
      • Einstellungen verwalten
      • Abmelden
    • Veröffentlichungen
      • Go back
      • Übersicht
      • Möglichkeiten der Einreichung
      • Standorte
    • Offizielle Feiertage
    • Glossar
    • RSS-Feeds
Board of Appeals
Decisions

Recent decisions

Übersicht
  • 2025 decisions
  • 2024 decisions
  • 2023 decisions
  1. Startseite
  2. Node
  3. T 0503/94 11-10-1995
Facebook X Linkedin Email

T 0503/94 11-10-1995

Europäischer Rechtsprechungsidentifikator
ECLI:EP:BA:1995:T050394.19951011
Datum der Entscheidung:
11 October 1995
Aktenzeichen
T 0503/94
Antrag auf Überprüfung von
-
Anmeldenummer
89117553.1
IPC-Klasse
F04D 9/06
Verfahrenssprache
EN
Verteilung
DISTRIBUTED TO BOARD CHAIRMEN (C)

Download und weitere Informationen:

Entscheidung in EN 873.53 KB
Alle Dokumente zum Beschwerdeverfahren finden Sie im Europäisches Patentregister
Bibliografische Daten verfügbar in:
EN
Fassungen
Nicht veröffentlicht
Bezeichnung der Anmeldung

Self-priming jet pump with an axial diffuser

Name des Anmelders
CALPEDA S.p.A.
Name des Einsprechenden
EBARA ITALIA S.p.A.
Kammer
3.2.04
Leitsatz
-
Relevante Rechtsnormen
European Patent Convention Art 114(2) 1973
European Patent Convention Art 54(1) 1973
European Patent Convention Art 56 1973
Schlagwörter

Fresh case

Novelty - yes

Inventive step - yes

Orientierungssatz
-
Angeführte Entscheidungen
G 0010/91
Anführungen in anderen Entscheidungen
T 0389/95
T 1037/01

Summary of Facts and Submissions

I. The decision of the opposition division to reject the opposition against European patent No. 0 361 328 (resulting from application No. 89 117 553.1 filed on 22. September 1989 and claiming priority from Italian patent application No. 8 564 488 of 26 September 1988) was dispatched on 13 June 1994.

An appeal against this decision was received on 23 June 1994 and the fee was paid the same day. The statement of grounds of appeal was received on 21 October 1994.

II. Claim 1 as granted reads as follows:

"A centrifugal self-priming jet pump with a single impeller comprising a pump casing (2), within which an impeller (6), a diffuser (10) and an ejector unit (3) are arranged, characterized in that the diffuser (10) is of the axial type and is arranged facing the impeller (6) on its suction side and is attached between the interior of the pump casing (2) and the exterior of the ejector (3), said diffuser presenting in its interior some return channels (16) with a tendencially radial arrangement, suited to axially convey through a central opening (15) into the pressure chamber (17) of the pump casing (2) the flow streaming out of the impeller (6)."

III. In the statement of grounds of appeal the appellants (opponents) cited the following documents

D2: US-A-2 941 474

D5: DE-C-906 894

D6: GB-A-1 201 721

D7: IT-A-1 176 089

D8: A. J. Stepanoff "Centrifugal and Axial Flow Pumps", 2nd edition, 1957, Chapmann and Hall, Ltd., London, pages 129 to 132

D9: A. De Kováts and G. Desmur "Pumpen, Ventilatoren und Kompressoren", 1968, Verlag G. Braun GmbH, Karlsruhe, page 126

D10: M. Medici "Le pompe", 1967, Ulrico Hoepli, Milano, page 204

and argued that

- the subject-matter of claim 1 is not new or at least not inventive over the disclosure of document D6;

- the subject-matter of claim 1 is not inventive if the radial diffuser of the pump of document D2 is replaced by an axial diffuser from any one of documents D5 to D10;

- the patent contains insufficient information to enable a skilled person to put the invention into practice (Article 100(b) EPC); and

- claim 1 should include a disclaimer to an extra radial diffuser to meet the object of reducing the overall pump diameter.

IV. The appellants appended the following documents to a facsimile dated and received on 27 September 1995 (ie two weeks before the oral proceedings)

D11: EP-A-0 323 384

D12: DE-C-2 249 883

D13: DE-A-3 718 273

D14: DE-C-2 034 489

Attachment 1 "Affidavit" by Mr Pagés

Attachment 2 Definition of "diffuser" in "Europump Terminology"

Attachment 3 Translation of the present European patent 0 361 328 into Italian (the conversion into an Italian patent)

and argued that

- although document D11 is an "Article 54(3) and (4) EPC" document, due to attachment 1 it can be used as Article 54(2) EPC prior art and can thus be combined with document D6 or D12 to destroy inventive step;

- claim 1 is not inventive over document D13, or over document D14 with either document D6 or D12;

- it can be seen using attachment 2 that an essential feature is missing from claim 1 and there is insufficient disclosure; and

- claim 1 of attachment 3 (the conversion to an Italian patent) is broader in scope than claim 1 of the European patent specification.

V. In the oral proceedings held on 11 October 1995

- the board stated that the fresh ground of insufficient disclosure under Article 100(b) EPC could only be considered if the respondents agreed thereto;

- the respondents stated that they did not agree to the introduction of this fresh ground;

- the board refused to allow the documents D11, D12, D14 and attachments 1 to 3 to be introduced into the proceedings;

- the appellants cited an article entitled

"The Unduly Broad Claim" by Matthias Brandi- Dohrn, IIC, volume 25, pages 648 to 657

to support their view that claim 1 was too broad and was anticipated by the prior art; and

- the respondents presented counter-arguments.

VI. The appellants request the revocation of the entire patent.

The respondents request the dismissal of the appeal ie the maintenance of the patent as granted.

Reasons for the Decision

1. The appeal is admissible.

2. Insufficient disclosure under Article 100(b) EPC

According to the Opinion of the Enlarged Board of Appeal G 10/91 (OJ EPO 1993, 420; see section 3 of the Opinion), fresh grounds for opposition may be considered in appeal proceedings only with the approval of the patentee.

The respondents do not agree to the introduction of the fresh ground for opposition of insufficient disclosure under Article 100(b) EPC, so this ground (and attachment 2. cited in support thereof) will not be considered.

3. Late filed documents

3.1. Prior use of pumps according to document D11 - attachment 1

Attachment 1 is an "affidavit" by Mr Pagés, the president of Bombas Eléctricas, S.A., stating that "our patent No. 8 800 215 relates to our jet pump offered on the market under the trade name DELTA that we have been manufacturing since the filing date of the above referenced Spanish patent, i.e. December 28, 1987 and selling throughout Europe, Middle East and South America since immediately after."

The appellants point out that European patent application D11 claims priority from said ES-8 800 215, they conclude that pumps made in accordance with document D11 were on the market before the present priority date and argue that it is obvious to modify these pumps using the teaching of document D6 or D12 to arrive at a pump satisfying the present claim 1.

This prior use allegation was however raised for the first time in the appeal proceedings and, even then, not in the statement of grounds of appeal but later ie only two weeks before the oral proceedings. The appellants have given no reason for making the allegation at this late stage. It raises a case entirely different from that on which the decision under appeal is based. The board would only admit this fresh case into the proceedings if it were prima facie highly relevant. The evidence supplied is however deficient.

The construction of the allegedly prior used Delta pump is unclear. Attachment 1 is vague in saying that ES-8 800 215 "relates to" the Delta pump. Moreover the appellants have not filed a copy of the Spanish patent but merely of the European patent application D11. So there is no evidence of how close the Delta pump of the alleged prior use is to the Spanish patent and, more importantly, how close it is to the European patent application D11 relied upon by the appellants.

Moreover the evidence presented for the manufacturing and marketing of the Delta pump is unsatisfactory. Attachment 1 is vague in referring to manufacturing the Delta pump since the filing date of the Spanish patent and selling since immediately after. The priority date of the present patent is 26 September 1988, just nine months after the Spanish patent's filing date of 28. December 1987. There is no evidence of public availability of the Delta pump in this nine month period. There is no evidence of a specific offer, order or delivery made to anyone.

Thus, even at this late stage of the proceedings (Article 114(2) EPC), the appellants have failed to provide evidence on precisely what was marketed, precisely when and to whom. The fresh case made by the appellants is not prima facie highly relevant and so the board refuses its admission into the proceedings.

The appellants accept that document D11 itself does not destroy the novelty of the subject-matter of claim 1 and moreover cannot itself be used for an inventive step attack because it was published (on 5 July 1989) after the validly claimed priority date of the present patent (26 September 1988).

Thus attachment 1 and document D11 (with document D12 in so far as its teaching is added to document D11) will be disregarded.

3.2. Admissibility of documents D12 to D14

3.2.1. Document 12 has already been mentioned in section 3.1 above. In so far as the appellants use document D12 to clarify document D6, the board considers that no such clarification is necessary.

The lower half of the Figure of document D14 shows return channels 25 in an axial diffuser of a two stage centrifugal pump but this embodiment is neither a centrifugal self-priming jet pump nor a single impeller pump. This pump would not be seriously considered by the skilled person seeking to improve a centrifugal self- priming jet pump.

Accordingly the documents D12 and D14 are not admitted (Article 114(2) EPC).

3.2.2. Document D13 is a short document which is already mentioned in the patent specification. Although mentioned in the appeal only at a late stage, exceptionally the document will be admitted.

3.3. Attachment 3

The European patent specification in these appeal proceedings is in English and the board's competence does not include the examination of the subsequent translation of the European patent specification into Italian (attachment 3). Thus attachment 3 is not admitted.

4. Discussion of claim 1

4.1. The appellants maintain that claim 1 needs clarification and request its amendment in column 6, lines 34 to 39, to read: "the diffuser (10) is axially spaced with respect to the impeller, is arranged facing the impeller (6) ... said diffuser presenting in its interior some diffusing return channels (16) ...".

An allegation of lack of clarity against a granted, unamended claim does not constitute a ground for opposition and so does not need to be considered.

Nevertheless for comparison of a claim with the prior art it is necessary to decide how the claim is to be interpreted, referring if necessary to the description and drawings (Article 69 EPC).

4.2. The characterising portion of claim 1 commences with the words "the diffuser (10) is of the axial type".

According to column 5, lines 31 to 34, concerning a preferred embodiment of the invention shown in Figures 1 and 2, the medium flowing out of the impeller 6 enters through the openings 14 (ie axially located with respect to the impeller), along the channel 16 having a radial direction and flows into the pressure chamber 17 with an axial direction, as represented by arrow 18.

Therefore the preferred diffuser of the invention, although defined as being of the axial type, in fact has both axial and radial features.

However this is already sufficiently clear from claim 1 by the wording in column 6, lines 38 to 41 of "said diffuser presenting in its interior some ... channels (16) with a tendencially radial arrangement, suited to axially convey ... into the pressure chamber (17) ... the flow" (underlining added).

It is clear from the description of the patent that the reference in the claim to axial conveyance of the flow into the pressure chamber has to mean that the flow when leaving the diffuser is in the direction of the axis and is essentially without a rotational component, in order to make it easier for the air to exit from the pump (see column 1, lines 16 to 18; column 2, lines 37 to 40; the sentence bridging columns 3 and 4; and column 4, lines 44 to 49.

4.3. In column 6, lines 38 and 39, claim 1 refers to "said diffuser presenting in its interior some return channels (16) with a tendencially radial arrangement, suited to axially convey through a central opening (15) into the pressure chamber (17) of the pump casing (2) the flow streaming out of the impeller (6)".

It is clear by the choice of the term "diffuser" that diffusing takes place therein ie the decrease of speed of the stream, lowering its kinetic energy and raising its static pressure, this being achieved by the stream passing along a channel whose sectional area increases in the direction of flow (see column 1, lines 7 to 12 and column 4, lines 44 to 49) and which must be in the diffuser.

4.4. Claim 1 uses the term "central opening" in column 6, line 40.

It can be seen on Figure 1 that the outlet through which the flow leaves the diffuser is annular, between the inner diameter of the outer disc 12 of the diffuser and the ejector 3. There is indeed a central opening in the diffuser, but the ejector is located therein. This is consistent with column 6, lines 36 to 38 which state that the diffuser "is attached between the interior of the pump casing (2) and the exterior of the ejector (3)". Since in such a pump the ejector projects from the suction side of the impeller and since the diffuser is on the suction side (see column 6, lines 34 to 36: "facing the impeller (6) on its suction side"), the arrangement in Figure 1 is what the skilled person would expect after reading the claim. The fact emphasised by the appellants that the ends of the blades 13, which have a certain thickness, are located in the central opening does not change the above finding.

4.5. Claim 1 speaks of the "flow" leaving the impeller without mentioning liquid (water), gas (air) or separation.

From the term "a centrifugal self-priming jet pump" the person skilled in the art knows that the pump initially contains some liquid (water) and the inlet pipe contains gas (air) with or without liquid (see eg prior art document D2 cited in both the patent specification and the originally filed application). During the priming phase the water passing through the ejector unit draws in air and these pass to the impeller. After leaving the impeller, the air-liquid mixture is separated into air (which leaves the pump via the outlet) and water (which is recirculated except for the excess which leaves with the air).

This can also be derived from column 4, lines 50 to 58 of the description of the patent specification.

4.6. According to claim 1, lines 34 to 36, "the diffuser ... is arranged facing the impeller (6) on its suction side" which means that the diffuser is not only adjacent the impeller but also axially located with respect to the impeller in the suction side direction.

It should be emphasised firstly that the axial-type diffuser in the centrifugal self-priming jet pump, which diffuser is axially located with respect to the impeller, has to be considered as an essential feature solving the problems linked to self-priming jet pumps having a radial diffuser, and secondly that the disclosure of the application as filed points unequivocally in the direction of a pump with only one diffuser ie an "axial type" diffuser.

5. State of the art

5.1. Document D2 discloses a centrifugal self-priming jet pump with a single impeller 42. The flow leaving the impeller 42 enters diffuser portion 48 radially and exits axially (via outlets 60) with a deliberate rotational component to enter vortex chamber 15 wherein there is a swirling movement (see column 3, line 60 to column 4, line 5). Air passes with liquid through port 46. of the vortex chamber 15 into chamber 16 wherein the air rises and is evacuated with liquid through a discharge opening 38.

The diffuser portion 48 of document D2 is located around the impeller 42 (not facing it on the suction side as required by the present claim 1), is not attached to the exterior of the ejector, and conveys the flow streaming out of the impeller in the axial direction (but with a deliberate rotational component) through an opening (which is not central) into the vortex chamber 15 (not into the pressure chamber 16).

5.2. Figure 1 of document D6 shows a centrifugal self-priming jet pump. The air-water mixture leaving the impeller 5 during priming enters the annular duct 6 and is cyclone or centrifuge separated so that the air passes through the swirl attenuation element 9 and the transverse passages 13 in swirl attenuation element 7 (shown in more detail in Figure 2) to the pressure space 10. The water however flows through the tendencially radial passages in swirl attenuation element 7 to the jet pump (nozzle 8, suction gap 3 and diffuser 4) to draw in air and/or water from suction connector 1 through the transverse passages 12 in swirl attenuation element 7.

The tendencially radial passages in the swirl attenuation element 7 lead to the jet pump not to the pressure chamber (compare the present claim 1). The transverse passages 13 in the swirl attenuation element 7. lead to the pressure space 10 but are not disclosed as being diverging (a requirement of a diffuser) and are not central in the meaning of the present claim 1 because they are radially outside the passages 12. The transverse passages 12 in the swirl attenuation element 7. lead from the suction inlet 1 to the suction space 2 and jet pump.

The swirl attenuation element 9 is not disclosed as having diverging passages so there is no disclosure of it being a diffuser. There is moreover no disclosure of tendencially radial channels. The swirl attenuation element 9 cannot be termed an axial element because the outlet flow from the element per se (if not from the duct following it) is at some 45° to the axis, it does not face the impeller 5 because the air-liquid separation duct 6 separates them, it is not attached between the interior of the pump casing and the exterior of the ejector and it cannot be the same as the element 7. because they plainly differ already by the transverse passages 12 and 13. Even if the board were to accept that the elements 7 and 9 were the same, and accept that element 9 had diverging (although according to Figure 2 apparently diverging and then converging), tendencially radial channels, the element 9 would still have a technically different function to the diffuser of the invention because the former carries predominantly air following a primary air-liquid separation in the annular duct 6 before the element 9 whereas the latter carries all the flow from the impeller which means that the separation takes place after the diffuser. Initially on start up the element 9 carries liquid but this is merely because no air has by then reached the pump.

Thus neither swirl attenuation element 7 nor swirl attenuation element 9 in document D6 fulfils the requirements for the diffuser set out in claim 1. The method by which the air-water mixture is separated is different.

5.3. Each of documents D5 and D7 discloses a plurality of diffusers in a multistage centrifugal (non-jet) pump. Documents D8 to D10 are text books showing diffusers.

5.4. Document D13 discloses a centrifugal self-priming jet pump with a single impeller surrounded by a radial diffuser 2. In the pump housing, around the injector 7 and behind the impeller, is a separation device 1 which, according to the Figure, is frustoconical and provided with throughflow holes 5 and ribs 6.

6. Novelty

After examination of the cited documents, the board is satisfied that none of them discloses a centrifugal self-priming jet pump having all the features set out in claim 1.

Only document D6 is in dispute in the appeal proceedings in this respect and this is examined in detail in section 5.2 above.

The subject matter of claim 1 is thus to be considered as novel within the meaning of Article 54 EPC.

7. Closest prior art, problem and solution

7.1. The board considers that the pump closest to that of the present invention is that disclosed by document D2.

7.2. Starting from the pump disclosed by document D2, the board sees the objective problem addressed by the invention as being to improve the air-liquid separation in the pump.

7.3. The board is satisfied that the objective problem can be solved by the features of the present claim 1 and in particular by the features of its characterising portion. By using a diffuser of the axial type (as discussed in section 4.2 above) for the flow leaving the impeller, the air-liquid mixture flows into the pressure chamber axially without any rotational component, making it easier for the air to exit from the delivery connection and thus improving the air-liquid separation.

8. Inventive step

8.1. Air-liquid separation in the pump disclosed by document D2 takes place in the vortex chamber 15 and the second chamber 16 (see column 3, line 60 to column 4, line 11). Having left the impeller, separation of air and liquid takes place to a "very considerable degree" in the vortex chamber due to the swirling movement therein and the separated, lighter air tends to collect at the central region and passes with liquid through port 46 into chamber 16 where the liquid is in a less turbulent condition, due in part to a baffle wall 73, so that the separated air readily rises to the top of the chamber.

No teaching is given in document D2 towards the use of the claimed axial-type diffuser. On the contrary it is central to the working of this prior art pump that the flow leaves the diffuser with a deliberate rotational component to achieve a swirling motion in the vortex chamber.

8.2. Each of documents D6 and D2 teaches that a separation takes place which is based on a swirling movement of the mixture (D2: column 3, lines 64 to 69; D6: page 3, lines 17 to 20), so that it cannot be obvious to obtain a separation based on an axial outflow (see section 4.2 above) by combining the teachings of documents D2 and D6. The board furthermore sees no reason why the skilled person would be led to replace the diffuser of document D2 by the swirl attenuation element 9 of document D6. Even if he were to do so, he would not achieve an axial flow with no rotational component centrally into the pressure chamber.

The same applies of course if, as maintained by the appellants, document D6 is considered as representing the closest prior art. The board cannot accept the appellants' argument that it would be obvious to mount in a pump according to document D6 the element 9 immediately adjacent the impeller 5 (as taught by document D2 where the diffuser portion 48 is next - radially - to the impeller 42) because this would mean the removal of the duct 6 and thus the removal of the essential primary air-liquid separation. In this respect, starting from document D6, the board furthermore sees no document which could lead the skilled person in an obvious way from the pump of document D6 to the pump defined by the present claim 1.

8.3. The mere existence of diffusers with axial outlets does not mean that it is obvious for the skilled person to incorporate them in the centrifugal self-priming jet pump of document D2. In fact it would make no technical sense to replace the diffuser outputting a flow with a rotational component with a diffuser which produces an axial flow with no rotational component and then to lead this flow into the vortex chamber for centrifugal air separation. Moreover the flow leaves the diffuser according to claim 1 through a central opening whereas, to achieve separation, the flow into the vortex chamber of document D2 must be at the periphery (see document D2: claim 1, column 5, lines 18 to 20).

The diffuser replacement would in fact need to go hand in hand with the removal of the vortex chamber. However this would not be obvious to the skilled person since he would then lose the "very considerable degree" of air separation which occurs in the vortex chamber.

The board therefore does not see the replacement of the diffuser of document D2 by the diffuser of any one of documents D5 and D7 to D10 as being obvious to the person skilled in the art.

8.4. The appellants argue that the jet pump according to document D13 differs from that defined by the present claim 1 merely in that the holes 5 in the separating device 1 are not central but that it would be obvious to make the holes 5 central because claim 6 of document D13 states that they may have any desirable shape, number and position.

Claim 6 of document D13 in fact states "daß die Trenneinrichtung (1) definierte Durchströmöffnungen (5) in beliebiger Form, Anzahl und definierter Anordnung enthält." The term "Anordnung" can be translated as "arrangement" and could well refer to the pattern of the holes not to their position. The Figure shows the holes above the axis which makes technical sense as the air is to leave the pump at the outlet 4. The board sees no hint in document D13 towards putting the holes at the centre. Moreover the holes 5 are in the separating device 1 not in the diffuser 2 where the diffusing takes place.

8.5. The board thus finds that the prior art documents in the appeal proceedings, taken singly or in combination, are not prejudicial to the jet pump of claim 1.

9. "The Unduly Broad Claim" by Matthias Brandi-Dohrn

This article bemoans the fact that lack of clarity of a claim is not a ground for opposition. This fact is laid down by the EPC and not the concern of the board in this appeal proceedings. The appellants' view that claim 1 is too broad and is anticipated by the prior art is not shared by the board (see sections 6 and 8 above).

10. For the above reasons, the board concludes that the subject-matter of claim 1 as granted involves an inventive step within the meaning of Article 56 EPC.

11. The patent may therefore be maintained unamended based on this independent claim and dependent claims 2 to 5 which concern preferred embodiments of the pump according to claim 1.

The appellants' request must therefore be refused.

Entscheidungsformel

ORDER

For these reasons it is decided that:

The appeal is dismissed.

Footer - Service & support
  • Unterstützung
    • Aktualisierungen der Website
    • Verfügbarkeit der Online-Dienste
    • FAQ
    • Veröffentlichungen
    • Verfahrensbezogene Mitteilungen
    • Kontakt
    • Aboverwaltung
    • Offizielle Feiertage
    • Glossar
Footer - More links
  • Jobs & Karriere
  • Pressezentrum
  • Single Access Portal
  • Beschaffung
  • Beschwerdekammern
Facebook
European Patent Office
EPO Jobs
Instagram
EuropeanPatentOffice
Linkedin
European Patent Office
EPO Jobs
EPO Procurement
X (formerly Twitter)
EPOorg
EPOjobs
Youtube
TheEPO
Footer
  • Impressum
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenschutz
  • Barrierefreiheit