T 0212/12 17-06-2014

Reasons for the Decision

1. The appeal is admissible.

2. Extent of the appeal

2.1 The respondent argued that the objections to the method claim 1 and the corresponding dependent claims had not been substantiated and therefore should not form part of the appeal proceedings.

2.2 The board agrees with the respondent to the extent that the appellant did not thoroughly substantiate the lack of patentability with regard to method claim 1. However, the board cannot ignore the fact that in the notice of appeal the appellant requested the revocation of the patent in its entirety and that in the statement setting out the grounds of appeal (see point 5) it argued:

"In the following the arguments against maintenance of the patent will concentrate on claim 18 as granted, it being understood however that the arguments presented will likewise apply to the features of method claim 1"

Similarly, in the conclusions regarding novelty (see point 17) and inventive step (see point 27) it argued respectively:

"Likewise the corresponding features of method claim 1 are also deprived of novelty",

"The foregoing analysis provides the conclusion that the independent claims 1 and 18 are deprived of inventive step in view of the combination of document D1 with common general knowledge and/or the combination of document D1 with any other documents D4, D8 or D3."

2.3 Moreover, claim 1 describes a specific chilling method for preserving slaughtered poultry which is carried out with the device of claim 18. The relevant features are present in both claims, namely chilling in a chilling room by a stream of air, during the chilling the poultry is moistened by atomisation of water, whereby the moistening (spray) area is separated from the stream of chilling air, and specific arrangements of the conveyor and the product carriers are used.

Consequently, the board has come to the conclusion that the appeal concerns both the device claim 18 and the method claim 1.

3. Fresh ground for opposition

The appellant raised the fresh ground for opposition under Article 100(b) EPC for the first time during the appeal proceedings (see letter dated 15 May 2014). It objected to the enablement of the product carrier configured for carrying only one bird or part thereof during the moistening thereof. At the oral proceedings before the board the respondent (patent proprietor) requested that this fresh ground for opposition should not be admitted into the proceedings.

Since G 0010/91 (OJ 1993, 420) requires that fresh grounds for opposition be considered in appeal proceedings only with the approval of the patentee (see Headnote 3), the board decided not to admit the fresh ground into the proceedings.

4. Interpretation of claim 18 and claim 1

4.1 Claim 18

Claim 18 concerns a device for preserving slaughtered poultry or parts thereof having skin. The device comprises the following structural features:

- a chilling room

- equipped with means for the generating of a stream of chilling air;

- spray means

- situated in a spray area separated from the stream of chilling air;

- for moistening at least the skin of the poultry or parts thereof by atomisation of water;

- configured for applying a water film that covers the entire skin; and

- configured for maintaining the water film during the exposure to the chilling air;

- a conveyor

- for conveying the slaughtered poultry or parts thereof through the chilling room;

- configured for conveying the slaughtered poultry or parts thereof in the chilling room at different levels, viewed in the vertical direction;

- constructed to convey the slaughtered poultry or parts thereof by product carriers

- each carrier is configured for carrying only one bird or part thereof during the moistening thereof.

The board concurs with the respondent that the skilled reader would understand on the basis of his common general knowledge and the whole technical content of the patent in suit that:

- the means for generating a stream of chilling air is a structural feature of the chilling room since this means constitutes a physical entity which is part of this room;

- the spray means form an integral part of the cooling device and are situated within the perimeter of the chilling room; therefore spraying means outside the chilling room used to fully moisten the poultry skin prior to the chilling in the claimed device, such as disclosed in paragraph [0031] of the patent in suit, are merely an optional feature and do not correspond to the spray means mentioned in the claim;

- the spray means for the moistening of the skin of the poultry or parts thereof are so configured that they apply a mist of water to the skin of the poultry (see paragraphs [0046] to [0051] of the patent in suit) and are different from spraying means which liberally apply water to the poultry leading to dripping of water from the poultry;

- the configuration of the spray means so that the water film is maintained on the poultry during its exposure to the chilling air is understood to mean that a repetitive spraying takes place (see paragraphs [0025] to [0027] of the patent in suit);

- the conveyor is configured so that it contains product carriers each carrier carrying only one bird or part thereof when properly used;

- each bird or part thereof when conveyed through the chilling room passes from different levels of the chilling room viewed in the vertical direction, thus allowing the simultaneous presence of many birds at different levels viewed in the vertical direction. The interpretation of the appellant, that different sections of a bird carcass (head, legs, wings) are always at different levels viewed in the vertical direction is not considered plausible as it takes into consideration the level of different sections of one and the same bird carcass, which interpretation finds no basis in the wording of the claim or the patent specification.

4.2 Claim 1

In view of the identity of the relevant features in claim 18 and claim 1 (see point 2.3 above), the skilled reader would interpret claim 1 in the same way. In fact, he would realise that claim 18 and claim 1 describe the same invention with respect to different claim categories.

5. Novelty

5.1 Claim 18

In view of the above interpretation of claim 18, none of the cited documents is novelty-destroying.

5.1.1 D1 discloses a process for the treatment of meat during refrigeration. Although the process is described and illustrated in the figures for carcasses of pigs, it can be applied to various kinds of meat such as chicken (column 6, lines 44-48).

The process takes place in a refrigeration room with a suction system creating currents of air (figure 1; column 6, lines 1-4).

A series of cabins is situated inside the refrigeration room (column 3, lines 9-11) provided with a certain number of atomiser nozzles which are fed with sterilised water (column 3, lines 36-41).

The nozzles are oriented and adjusted inside the cabins in such a manner that the jets of mist correctly and completely envelop the half-carcasses as they pass through these cabins (column 4, lines 61-65).

The refrigeration room is intended for the "cold shock" refrigeration of the freshly slaughtered animal carcasses and for this purpose contains a conveying system of conventional type which moves the carcasses along a serpentine path inside the room. The conveying system (it corresponds to the conveyor of claim 18) comprises a rail which guides a series of gambrels (they correspond to the product carriers of claim 18) (figures 1, 2 and 5; column 2, lines 55-68). Each gambrel is composed of two generally horizontal branches disposed symmetrically in relation to the axis of the vertical suspension rod and each of these branches has two notches situated respectively at the free end of the branch and in the central portion of the latter (column 4, lines 26-31). The branches of the gambrel each enable a half-carcass of a pig to be suspended by a hamstring (column 4, lines 26-33). The conveying system of D1 conveys the carcasses at the same horizontal level and each gambrel (product carrier) carries two parts of a pig (figures 2 and 5; column 4, lines 29-33).

The device of D1 differs from the device of claim 18 in that:

- The product carrier shown in the figures and described in the text of D1 is configured to carry two pig parts. Moreover, D1 is completely silent as to how a carrier should be configured when chicken are to be chilled.

- The pig parts (or other meat) are conveyed at one level.

Consequently, the subject-matter of claim 18 is novel over D1.

5.1.2 D2 discloses a method and a device for treating carcass parts by chilling. These are either a one-piece carcass or two halves of a carcass of an animal such as poultry (page 3, lines 12-25). The carcass or parts thereof are conveyed through a chilling room and during conveyance a liquid is dispersed on the carcass or parts thereof. D2 does not disclose means for generating a stream of chilling air. Figure 1 shows that the product carriers which are conveyed through the chilling room 2 are configured to carry two carcasses or parts thereof. Thus D2 does not disclose that the carriers are so configured that they carry, when properly used, only one carcass during the moistening thereof. Furthermore, in the chilling room 2, the carriers are conveyed at the same level. Thus D2 does not disclose that the poultry is conveyed in the chilling room at different levels, viewed in the vertical direction.

Consequently, the subject-matter of claim 18 is also novel over D2.

5.1.3 D3 discloses an installation for refrigerating slaughtered animals such as poultry which comprises a refrigerating room provided with means generating a stream of chilling air, a separate area for moistening the poultry with water and a conveyor conveying the poultry which has product carriers carrying the poultry (claims 9 and 11). However, the product carriers are not so configured as to carry only one bird during the moistening thereof. D3 (claims 17, 20 and 23) discloses that more than one bird is carried by a product carrier. In particular, figure 4 shows 4 birds carried by one product carrier. Furthermore, the carriers are conveyed at the same level. Thus D3 does not disclose that the poultry is conveyed in the chilling room at different levels, viewed in the vertical direction.

Consequently, the subject-matter of claim 18 is also novel over D3.

5.1.4 D4 discloses a method and a device for chilling eviscerated fowl (column 1, lines 5-7) in which the fowl suspended in multiples from a single suspension point, "shackle assembly", on the conveying system is simultaneously contacted with a spray of chilled liquid and a stream of cold gas (column 1, lines 63-67). In a preferred embodiment, each of the product carriers is capable of suspending eigh chickens in a procession position (column 3, lines 1-3; figure 2). Hence, D4 does not disclose that the product carriers are so configured that they convey only one bird during the moistening thereof. D4 discloses that the fowl is conveyed at one level. Thus D4 does not disclose that the poultry is conveyed in the chilling room at different levels, viewed in the vertical direction.

Consequently, the subject-matter of claim 18 is also novel over D4.

5.1.5 D8 discloses a chilling apparatus for chicken carcasses comprising a chilling room equipped with a fan for circulating chilled air for chilling the carcasses (claim 1; column 1, lines 17-21), a spray chamber separate from the air chilling room equipped with a device for spraying a mist water onto the carcasses (claim 1; column 3, lines 14-17; column 8, lines 33-41; figure 11), a conveyor for continuously conveying the carcasses at the same level through the chilling room and the spray chamber. Thus, D8 does not disclose that the conveyor conveys the slaughtered poultry or parts thereof in the chilling room at different levels, viewed in the vertical direction. Moreover, each product carrier, "shackle", carries three or six carcasses (figures 1 and 9; column 4, lines 46-50). Thus, D8 does not disclose that each product carrier is configured to carry only one bird or part thereof.

Consequently, the subject-matter of claim 18 is also novel over D8.

5.2 Claim 1

As pointed out above (see point 2.3), the relevant features of claim 18 are present in claim 1 as well. Therefore the board considers that the above analysis of the prior art documents with relation to the device claim 18 applies mutatis mutandis to the method claim 1. In fact, both parties agreed in this respect during the oral proceedings. As a consequence the method of claim 1 too, is novel over the cited prior art.

6. Inventive step

6.1 Claim 18

6.1.1 Closest prior art

The patent in suit relates in general to the preservation of meat of slaughtered poultry by chilling the poultry or parts thereof during the processing and preservation in a slaughterhouse (paragraph [0001] of the patent in suit). D1, which deals with a process and an installation for the treatment of meat during refrigeration, is considered by the appellant to constitute the most promising springboard for the assessment of inventive step. The board agrees with the appellant, also in view of the number of common technical features of D1 with the claimed subject-matter (see point 5.1.1 above).

6.1.2 Technical problem

Both parties considered that the technical problem solved by the distinguishing features of claim 18 is the improved use of volume within the chilling room (the conveyor traverses the chilling room many times at different levels with the result that the poultry carcasses can be chilled one over the other) while avoiding cross-contamination of the conveyed poultry (from water dripping from the poultry conveyed above the lower poultry). The board has no reason to deviate from this definition, which also derives from the patent in suit (see paragraph [0018]). Moreover, the board is satisfied that the technical problem is solved by the features of claim 18 since the conveyance of the birds at different levels within the chilling room evidently improves the volume use and since the spraying of mist instead of a large amount of water prevents dripping excess water from the upper birds onto the birds conveyed below, thereby avoiding cross-contamination of the birds.

6.1.3 Obviousness

The question which remains to be answered is whether the skilled person starting from the disclosure of D1 and seeking to improve the use of the space within the chilling room while avoiding cross-contamination of the conveyed birds would consider it obvious or would find a hint in the prior art (i) to configure the product carrier so that it carries only one bird or part thereof during the moistening thereof and (ii) to configure the conveyor so that it conveys the poultry or parts thereof in the chilling room at different levels viewed in the vertical direction.

Contrary to the assertions of the appellant, this is not obvious in view of the common general knowledge of the skilled person. The appellant referred to skyscrapers which are used when limited floor space is available and to old buildings with high ceilings, in which intermediate floors are applied to increase the available floor-space. The board does not contest the fact that improved use of the chilling space belongs to the common general knowledge of the skilled person. However, this is only one part of the problem to be solved since beside the improved use of space the skilled person would have to avoid cross-contamination of the birds. The board observes that the appellant did not provide any evidence that the common general knowledge of the skilled person also included the claimed configuration of the conveyor and the product carriers in order to avoid cross-contamination. Therefore this line of argument was deficient and based merely on hindsight.

As regards the combination of D1 with D4 or D8, the board notes that neither D4 nor D8 provides the skilled person with the necessary motivation to modify the device of D1 so that he arrives at the claimed device. Both documents disclose a conveyor which conveys the birds or parts thereof in the chilling room at the same level, the conveyor being constructed so that each product carrier carries more than one bird or part thereof during the moistening thereof (see point 5.1.4 and 5.1.5 above). Therefore the combination of D1 with D4 or D8 would not lead to the device of claim 18.

Moreover, the configuration of the conveyor and the product carriers in D4 and D8 did not protect the birds from cross-contamination since no measures were taken in that respect. In both D4 and D8 water apparently drips from the birds carried above onto the birds carried below. Incidentally, D4 (figure 2, outlet conduit 67; column 3, lines 51-55) discloses a water drain and D8 discloses use of specific partitions which facilitate the drainage of sprayed water (column 8, lines 33-41).

6.1.4 In view of the above considerations the device of claim 18 is not obvious in view of the cited prior art and claim 18 involves an inventive step.

6.2 Claim 1

As pointed out above (see point 2.3), the relevant features of claim 18 are present in claim 1 as well. In fact, both parties agreed in this respect during the oral proceedings. Hence, the considerations expressed above concerning device claim 18 apply likewise to method claim 1. Consequently, this method is not considered obvious over D1 and the common general knowledge of the skilled person or the combination of D1 with either D4 or D8. Thus claim 1 too, involves an inventive step.