Pages 638-644

REPRÉSENTATION

Liste des mandataires agréés près l'Office européen des brevets¹

BE — Belgien / Belgium / Belgique

Änderungen / Amendments / Modifications

Dellicour, Paul (BE)

Office de brevets E. Dellicour

Avenue Rogier 19/13

B-4000 Liège

CH — Schweiz / Switzerland / Suisse

Änderungen / Amendments / Modifications

Link, Rudolf (DE)

Georg Fischer Management AG

Patentabteilung

Amsler-Laffon-Strasse 9

CH-8201 Schaffhausen

Streitzig, Heinz (CH)

PPS Polyvalent Patent Service AG

Mellingerstrasse 1

CH-5400 Baden

Szilagyi, Marianne (CH)

Georg Fischer Management AG

Patentabteilung

Amsler-Laffon-Strasse 9

CH-8201 Schaffhausen

Löschungen / Deletions / Radiations

Lewin, Maurice (CH) - R. 102(2)a)

Dammweg 2

CH-9240 Uzwil

DE — Deutschland / Germany / Allemagne

Eintragungen / Entries / Inscriptions

Thul, Stephan (DE)

Robert-Koch-Straße 1

D-80538 München

Änderungen / Amendments / Modifications

Albrecht, Rainer Harald (DE)

Patentanwälte

Andrejewski, Honke & Partner

Postfach 10 02 54

D-45002 Essen

Aulmich, Gerhard (DE)

Hoechst AG

Zentrale Patentabteilung

Gebäude F 821

D-65926 Frankfurt

Barth, Friedrich (DE)

Forschungszentrum Jülich GmbH

D-52425 Jülich

Barth, Renate (DE)

Vossius & Partner

Postfach 86 07 67

D-81634 München

Beck, Bernhard (DE)

Hoechst AG

Werk Kalle-Albert

Zentrale Patentabteilung KA

D-65174 Wiesbaden

Becker, Bodo (DE)

Waggonbau Ammendorf GmbH

Merseburger Straße 377

D-06132 Halle

Becker, Heinrich Karl Engelbert (DE)

Hoechst AG

Zentrale Patentabteilung

D-65926 Frankfurt

Behrens, Ralf Holger (DE)

Robert Bosch GmbH

Zentralabteilung Patente

Postfach 30 02 20

D-70442 Stuttgart

Berg, Dirk (DE)

Veba Oel AG

Gewerbliche Schutzrechte

Alexander-von-Humboldt-Straße

D-45896 Gelsenkirchen

Braito, Herbert (DE)

Postfach 11 40

D-88381 Biberach/Riss

Brandl, Ferdinand Anton (DE)

Kuhnen, Wacker & Partner

Alois-Steinecker-Straße 22

D-85354 Freising

Brandt, Ernst-Ulrich (DE)

Carl Schenck AG

Patentabteilung

D-64273 Darmstadt

Brauns, Hans-Adolf (DE)

Hoffmann, Eitle & Partner

Patent- und Rechsanwälte

Postfach 81 04 20

D-81904 München

Bringmann, Wolfgang (DE)

Rheinallee 134

D-40545 Düsseldorf

Bublak, Wolfgang (DE)

Vossius & Partner

Postfach 86 07 67

D-81634 München

Burger, Erich (DE)

Diehl, Glaeser, Hiltl & Partner

Postfach 19 03 65

D-80603 München

Buschhoff, Josef (DE)

Postfach 19 04 08

D-50501 Köln

Daum, Martin (DE)

Boehringer Mannheim GmbH

Patentabteilung

Sandhoferstraße 116

D-68298 Mannheim

Dickel, Klaus (DE)

Herrnstraße 15

D-80539 München

Dosterschill, Peter (DE)

Patent- und Rechtsanwälte

Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg-

Frohwitter-Geissler & Partner

Postfach 86 06 20

D-81633 München

Draudt, Axel Hermann Christian (DE)

Strasse, Mainwald, Meys,

Stach & Vonnemann

Postfach 90 09 54

D-81509 München

Eitle, Werner (DE)

Hoffmann, Eitle & Partner

Patent- und Rechtsanwälte

Postfach 81 04 20

D-81904 München

Fett, Günter (DE)

Akzo Faser AG

Fachbereich Patentwesen

Postfach 10 01 49

D-42097 Wuppertal

Fey, Hans-Jürgen (DE)

Fa. Carl Zeiss

D-73446 Oberkochen

Filbry, Eberhard (DE)

Mitteldeutsche Kali AG

Schachtstraße 62-65

D-99701 Sondershausen

Fischer, Reiner (DE)

Solvay Deutschland GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Flosdorff, Jürgen (DE)

Postfach 14 54

D-82454 Garmisch-Partenkirchen

Fouquet, Herbert (DE)

Boehringer Mannheim GmbH

Patentabteilung

Sandhofer Straße 116

D-68298 Mannheim

Frese-Göddeke, Beate (DE)

Babcock-BSH AG

vormals Büttner-Schilde-Hass AG

Postfach 6

D-47811 Krefeld

Fues, Johann-Friedrich (DE)

Patentanwälte

von Kreisler Selting Werner

Postfach 10 22 41

D-50462 Köln

Fuhlendorf, Jörn (DE)

Patentanwälte Dreiss,

Hosenthien, Fuhlendorf & Partner

Gerokstraße 6

D-70188 Stuttgart

Füchsle, Klaus (DE)

Hoffmann, Eitle & Partner

Patent- und Rechtsanwälte

Postfach 81 04 20

D-81904 München

Fürniss, Peter (DE)

Kuhnen, Wacker & Partner

Alois-Steinecker-Straße 22

D-85354 Freising

Garrels, Sabine (DE)

Bertold-Brecht-Straße 3

D-18106 Rostock

Gemünden, Bernd (DE)

Siemens AG

GR PA 3

Postfach 32 20

D-91050 Erlangen

Geyer, Ulrich F. (DE)

Wagner & Geyer

Patentanwälte

Gewürzmühlstraße 5

D-80538 München

Gosmann, Martin (DE)

Solvay Deutschland GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Greiber, Karl Dieter (DE)

Akzo Faser AG

Fachbereich Patentwesen

Postfach 10 01 49

D-42097 Wuppertal

Große, Ulrich (DE)

Hohenstein Vorrichtungsbau

und Spannsysteme GmbH

August-Bebel-Straße 12

D-09337 Hohenstein-Ernstthal

Görg, Klaus (DE)

Hoffmann, Eitle & Partner

Patent- und Rechtsanwälte

Postfach 81 04 20

D-81904 München

Haferland, Klaus (DE)

Akzo Faser AG

Fachbereich Patentwesen

Postfach 10 01 49

D-42097 Wuppertal

Hartmann, Heinrich (DE)

Philips Patentverwaltung GmbH

Wendenstraße 35 c

D-20097 Hamburg

Hase, Christian (DE)

Henkel KGaA

TFP / Patentabteilung

D-40191 Düsseldorf

Haßler, Werner (DE)

Postfach 17 04

D-58467 Lüdenscheid

Heinz-Schäfer, Marion (DE)

ANT Nachrichtentechnik GmbH

Patentabteilung

Gerberstraße 33

D-71522 Backnang

Hennicke, Albrecht (DE)

Postfach 19 04 08

D-50501 Köln

Henseler, Daniela (DE)

Postfach 14 04 43

D-40074 Düsseldorf

Hermann, Gerhard (DE)

Vossius & Partner

Postfach 86 07 67

D-81634 München

Herrmann-Trentepohl, Werner (DE)

Patentanwälte

Herrmann-Trentepohl,

Kirschner, Grosse, Bockhorni

Schaeferstraße 18

D-44623 Herne

Herzog, Friedrich Joachim (DE)

Birkenstraße 77

D-71155 Altdorf

Heun, Thomas (DE)

Patentanwalt Dipl.-Ing. T. Heun

An der Alster 84

D-20099 Hamburg

Heunemann, Dieter (DE)

Vossius & Partner

Postfach 86 07 67

D-81634 München

Hirsch, Hans-Ludwig (DE)

c/o E. Merck

Postfach

D-64271 Darmstadt

Hoffmann, Peter (DE)

Hoechst AG

Zentrale Patentabteilung

Gebäude F 821

D-65926 Frankfurt

Holtappels, Heinz-Josef (DE)

Siemens AG

ZFE GR PA 4

Paul-Gossen-Straße 100

D-91052 Erlangen

Hoormann, Walter R. (DE)

Forrester & Boehmert

Postfach 10 71 27

D-28071 Bremen

Hosenthien, Heinz (DE)

Patentanwälte Dreiss,

Hosenthien, Fuhlendorf & Partner

Gerokstraße 6

D-70188 Stuttgart

Huss, Carl-Hans (DE)

Postfach 14 54

D-82454 Garmisch-Partenkirchen

Hübner, Bernhard (DE)

Patentanwalt

Dipl.-Ing. Bernhard Hübner

Postfach 40 04 213

D-09026 Chemnitz

Jaenichen, Hans-Rainer (DE)

Vossius & Partner

Postfach 86 07 67

D-81634 München

Jonsch, Joachim (DE)

Jägerstraße 22/23

D-10117 Berlin

Kaden, Jutta (DE)

Eisenführ, Speiser & Partner

Spreeufer 2

D-10178 Berlin

Knefel, Siegfried (DE)

Dipl.-Math. S. Knefel

Patentanwalt

Postfach 19 24

D-35529 Wetzlar

Koal, Rosemarie (DE)

Postfach 11 37

D-01631 Coswig

Kompter, Hans-Michael (DE)

c/o E. Merck

Postfach

D-64271 Darmstadt

Krancioch, Rita (DE)

Hohenzollerndamm 45

D-10631 Berlin

Köhler, Manfred (DE)

Hainstraße 17/19

Aufgang E

D-04109 Leipzig

Lang, Friedrich (DE)

Patentanwälte Weber & Heim

Hofbrunnstraße 36

D-81479 München

Lieck, Hans-Peter (DE)

Feddersen Laule Scherzberg &

Ohle Hansen Ewerwahn

Widenmayerstraße 36

D-80538 München

Maiwald, Walter (DE)

Strasse, Maiwald, Meys,

Stach & Vonnemann

Postfach 90 09 54

D-81509 München

Matschkur, Peter (DE)

Patentanwälte

Czowalla, Matschkur & Partner

Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 23

D-90402 Nürnberg

Mayer, Friedrich E. (DE)

Mayer-Frank-Reinhardt

Westliche 24

D-75172 Pforzheim

Meier, Karl (DE)

Hoechst AG

Ressortgruppe Patente,

Marken und Lizenzen

Gebäude F 821

D-65926 Frankfurt

Meissner, Peter E. (DE)

Meissner & Meissner

Patentanwaltsbüro

Postfach 33 01 30

D-14171 Berlin

Mentzel, Norbert (DE)

Postfach 20 14 62

D-42214 Wuppertal

Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann (DE)

Hoechst AG

Werk Kalle-Albert

Zentrale Patentabteilung KA

D-65174 Wiesbaden

Meyer, Joachim (DE)

Hüls Aktiengesellschaft

Standort Troisdorf

Postfach 13 47

D-53839 Troisdorf

Meyer, Jürgen (DE)

Hella KG Hueck & Co.

Rixbecker Straße 75

D-59552 Lippstadt

Mussgnug, Bernd (DE)

Patentanwälte

K. Westphal, O. Mussgnug,

B. Buchner, P. Neunert

Waldstraße 33

D-78048 Villingen-Schwenningen

Muth, Arno (DE)

Akzo Faser AG

Fachbereich Patentwesen

Postfach 10 01 49

D-42097 Wuppertal

Möll, Friedrich Wilhelm (DE)

Patentanwälte

Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Möll

Dipl.-Ing. Hans Christoph Bitterich

Postfach 20 80

D-76810 Landau

Müller, Gerd (DE)

Patentanwälte

Hemmerich-Müller-Große-

Pollmeier-Valentin-Gihske

Hammerstraße 2

D-57072 Siegen

Müller, Jürgen (DE)

c/o Deutsche Babcock AG

Lizenz- und Patentabteilung

Duisburger Straße 375

D-46049 Oberhausen

Müller, Kurt (DE)

VDO Schindling AG

Sodenerstraße 9

D-65824 Schwalbach

Neubauer, Hans-Joachim (DE)

Hoechst AG

Werk Kalle-Albert

Zentrale Patentabteilung KA

D-65174 Wiesbaden

Neugebauer, Erich (DE)

Postfach 26 01 01

D-80058 München

Neunert, Peter Andreas (DE)

Patentanwälte

K. Westphal, B. Mussgnug,

O. Buchner, P. Neunert

Waldstraße 33

D-78048 Villingen-Schwenningen

Ochmann, Eckhard (DE)

Deutsche Reichsbahn

Hauptprüfungsamt

Ruscherstraße 59

D-10322 Berlin

Olgemöller, Luitgard Maria (DE)

Führichstraße 70

D-81671 München

Oppermann, Frank (DE)

Patentanwälte

von Kreisler Selting Werner

Postfach 10 22 41

D-50462 Köln

Otto, Adalbert (DE)

Hoechst AG

Werk Kalle-Albert

Zentrale Patentabteilung KA

D-65174 Wiesbaden

Peters, Carl Heinrich (DE)

Philips Patentverwaltung GmbH

Wendenstraße 35 c

D-20097 Hamburg

Peuckert, Hermann (DE)

Philips Patentverwaltung GmbH

Wendenstraße 35 c

D-20097 Hamburg

Planker, Karl Josef (DE)

Babcock-BSH AG

vormals Büttner-Schilde-Haas AG

Postfach 6

D-47811 Krefeld

Poddig, Dieter (DE)

Philips Patentverwaltung GmbH

Wendenstraße 35 c

D-20097 Hamburg

Presting, Hans-Joachim (DE)

Meissner & Meissner

Patentanwaltsbüro

Postfach 33 01 30

D-14171 Berlin

Puschmann, Heinz H. (DE)

Rieder & Partner

Patentanwälte

Postfach 10 12 31

D-80086 München

Rauh, Peter (DE)

Vossius & Partner

Postfach 86 07 67

D-81634 München

Rauschenbach, Dieter (DE)

Institut für Festkörper- und

Werkstofforschung Dresden e.V.

Postfach

D-01171 Dresden

Rehberg, Elmar (DE)

Patentanwalt

Dipl.-Ing. Elmar Rehberg

Postfach 31 62

D-37021 Göttingen

Riedel, Peter (DE)

Behr GmbH & Co.

Patentabteilung

Postfach 30 09 20

D-70449 Stuttgart

Ring, Heinz J. (DE)

Stenger, Watzke & Ring

Kaiser-Friedrich-Ring 70

D-40547 Düsseldorf

Röhl, Wolf Horst (DE)

Postfach 14 04 43

D-40074 Düsseldorf

Röhnicke, Heinz (DE)

Postfach

D-10268 Berlin

Rüger, Rudolf (DE)

Patentanwälte

Dr.-Ing. R. Rüger

Dipl.-Ing. Barthelt

Webergasse 3

D-73728 Esslingen

Säger, Manfred (DE)

Säger & Partner

Patentanwälte

Postfach 81 08 09

D-81908 München

Salhoff, Roland (DE)

Deutsche Aerospace AG

Patentabteilung

D-22876 Wedel

Saum, Walter (DE)

Neustadter Straße 28

D-67245 Lambsheim/Pfalz

Schäfer, Wolfgang (DE)

IBM Deutschland

Informationssysteme GmbH

Patentwesen u. Urheberrecht

D-70548 Stuttgart

Scherzberg, Andreas Hans (DE)

Dynamit Nobel AG

Abt. Patente und Dokumentation

D-53839 Troisdorf

Schlagwein, Udo (DE)

Frankfurter Straße 34

D-61231 Bad Nauheim

Schmidt, Horst (DE)

H. Schmidt & B. Müller

Postfach 44 01 20

D-80750 München

Schmidt, Werner (DE)

Hoechst AG

Zentrale Patentabteilung

D-65926 Frankfurt

Schober, Stefan (DE)

MAN Roland Druckmaschinen AG

Stadtbachstraße 1

D-86153 Augsburg

Schoner, Roswitha (DE)

BASF Schwarzheide GmbH

Bereich PF/D

D-01986 Schwarzheide

Schreiner, Siegfried (DE)

Boehringer Mannheim GmbH

Werk Penzberg

Postfach 11 52

D-82372 Penzberg

Schulte, Knud (DE)

Hewlett-Packard GmbH

Europ. Patent- und Lizenzabteilung

Herrenberger Straße 130

D-71034 Böblingen

Schulz, Wilfried (DE)

Dynamit Nobel AG

Abt. Patente und Dokumentation

D-53839 Troisdorf

Schulze, Udo (DE)

Patentanwälte Wenzel & Kalkoff

Postfach 73 04 66

D-22124 Hamburg

Schupfner, Gerhard (DE)

Patentanwälte

Müller, Schupfner & Gauger

Postfach 17 53

D-21236 Buchholz

Schweitzer, Klaus (DE)

Hoechst AG

Werk Kalle-Albert

Zentrale Patentabteilung KA

D-65174 Wiesbaden

Seefeld, Gerd (DE)

Institut für Luft- und Kältetechnik

Gemeinnützige Gesellschaft mbH

Bertolt-Brecht-Allee 20

D-01309 Dresden

Selting, Günter (DE)

Patentanwälte

von Kreisler Selting Werner

Postfach 10 22 41

D-50462 Köln

Sieckmann, Ralf (DE)

Patentanwalt Dr. Ralf Sieckmann

Postfach 10 32 25

D-45032 Essen

Sommer, Wolfgang (DE)

Am Lindenberg 49

D-98693 Ilmenau

Stachow, Ernst-Walther (DE)

P.O. Box 30 02 08

D-51412 Bergisch Gladbach

Stender, Jörgen (DE)

Maschninen- und Anlagebau Grimma GmbH

Postfach 254/255

D-04662 Grimma

Söhnholz, Hans (DE)

Wittelsbachstraße 14

D-40629 Düsseldorf

Teufel, Fritz (DE)

IBM Deutschland

Informationssysteme GmbH

Patentwesen und Urheberrecht

D-70548 Stuttgart

Thier, Heinz (DE)

ANT Nachrichtentechnik GmbH

Patentabteilung

Gerberstraße 33

D-71522 Backnang

Thomsen, Dieter (DE)

Dr. D. Thomsen Patentanwalt

Postfach 70 19 29

D-81319 München

Uppena, Franz (DE)

Dynamit Nobel AG

Abteilung Patente und Dokumentation

D-53839 Troisdorf

Valentin, Joachim (DE)

Hoechst AG

Zentrale Patentabteilung

Gebäude F 821

D-65926 Frankfurt

Vetter, Ewald Otto (DE)

Patentanwaltsbüro

Allgeier & Vetter

Postfach 10 26 05

D-86016 Augsburg

Voigt, Günter (DE)

Patentanwälte

Dr. Schulze & Voigt

Nordring 152

D-90119 Nürnberg

Wagner, Karl H. (DE)

Wagner & Geyer

Patentanwälte

Gewürzmühlstraße 5

D-80538 München

Wicke, Reinhard (DE)

BASF Aktiengesellschaft

Patentabteilung ZDX - C 6

D-67056 Ludwigshafen

Zeitler, Giselher (DE)

Zeitler & Dickel

Patentanwälte

Postfach 26 02 51

D-80059 München

Löschungen / Deletions / Radiations

Diemling, Horst (DE) - R. 102(1)

Rohrwallallee 15

D-12527 Berlin

ES — Spanien / Spain / Espagne

Änderungen / Amendments / Modifications

Polo Flores, Carlos (ES)

c/ Profesor Waksman, 10

E-28036 Madrid

FR — Frankreich / France

Änderungen / Amendments / Modifications

Lepercque, Jean (FR)

Cabinet Claude Rodhain

30, rue de la Boétie

F-75008 Paris

Mougeot, Jean-Claude (FR)

Pechiney

D R D/P I

28, rue de Bonnel

F-69433 Lyon Cédex

GB — Vereinigtes Königreich / United Kingdom / Royaume-Uni

Änderungen / Amendments / Modifications

Ablett, Graham Keith (GB)

Ablett & Stebbing

45 Lancaster Mews

Lancaster Gate

GB-London W2 3QQ

Chapple, Colin Richard (GB)

c/o Evershed Wells & Hind

10 Newhall Street

GB-Birmingham B3 3LX

Dupuy, Susan Mary (GB)

ICL International Computer Ltd

Patents & Licensing

Six Hill House

London Road

GB-Stevenage, Herts. SG1 1YB

Harding, Charles Thomas (GB)

D. Young & Co.

21 New Fetter Lane

GB-London EC4A 1DA

Jones, Keith William (GB)

Group Patents Department

Pilkington Technologie Centre

Pilkington plc

Hall Lane

Lathom

GB-Ormskirk, Lancashire L40 5UF

Stebbing, Peter John Hunter (GB)

Ablett & Stebbing

45 Lancaster Mews

Lancaster Gate

GB-London W2 3QQ

Tunnicliffe, Peter Barry (GB)

Chester Court

Church Close

GB-Broadway, Worcestershire WR12 7AH

Löschungen / Deletions / Radiations

Hustwitt, Philip Edward (GB) - R. 102(1)

c/o Stevens, Hewlett & Perkins

1 Serjeants' Inn

Fleet Street

GB-London EC4Y 1LL

IE — Irland / Ireland / Irlande

Eintragungen / Entries / Inscriptions

Boyce, Conor (IE)

c/o F. R. Kelly & Co.

27 Clyde Road

Ballsbridge

IRL-Dublin 4

Flynn, Michael Joseph (IE)

c/o MacLachlan & Donaldson

47 Merrion Square

IRL-Dublin 2

Gordon, Naoise Padhraic Edward (IE)

c/o Tomkins & Co.

5 Dartmouth Road

Leeson Park

IRL-Dublin 6

Keane, Linda Mary (IE)

c/o F. R. Kelly & Co.

27 Clyde Road

Ballsbridge

IRL-Dublin 4

McKeown, Yvonne Mary (IE)

c/o MacLachlan & Donaldson

47 Merrion Square

IRL-Dublin 2

Paul, Richard (IE)

c/o Tomkins & Co.

5 Dartmouth Road

Leeson Park

IRL-Dublin 6

Schütte, Gearoid (IE)

c/o Cruickshank & Co.

1 Holles Street

IRL-Dublin 2

Walsh, Marie Goretti (IE)

c/o MacLachlan & Donaldson

47 Merrion Square

IRL-Dublin 2

IT — Italien / Italy / Italie

Änderungen / Amendments / Modifications

Bonini, Ercole (IT)

c/o Studio Ing. E. Bonini Srl

Corso Fogazzaro, 8

I-36100 Vicenza