Pages 2-9

II. PLAN DE RÉPARTITION 2012¹ - II.1 - Plan de répartition des affaires de la Grande Chambre de recours pour l'année 2012

La Grande Chambre de recours

vu la règle 13, paragraphe 1 du règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen,

et l'article 2, paragraphe 1 du règlement de procédure de la Grande Chambre de recours,

arrête le plan de répartition des affaires suivant :

Première partie :

Dispositions générales

Article 1^er

Membres de la Grande Chambre de recours

(1) Les membres internes de la Grande Chambre de recours

(article 11(3) CBE) sont :

Président :

Wim van der Eijk

Membres juristes :

Ingo Beckedorf

Eugène Dufrasne

Kevin Garnett

Brigitte Günzel

Richard Menapace

Christopher Rennie-Smith

Beat Schachenmann

(jusqu'au 31.1.2012)

Marie-Bernadette Tardo-Dino

Martin Vogel

Gérard Weiss.

Membres techniciens :

Gianni Assi

(à compter du 1.2.2012)

Pieter-Paul Bracke

Michel Ceyte

(jusqu'au 31.3.2012)

Alexander Clelland

Albert de Vries

(à compter du 1.4.2012)

Franz Edlinger

Gunnar Eliasson

Pascal Gryczka

Michael Harrison

André Klein

Ulrich Krause

Thomas Kriner

Hugo Meinders

Ulrich Oswald

Michael Poock

(à compter du 1.3.2012)

Giovanni Pricolo

Patrick Ranguis

Gaston Raths

Dai Rees

Joseph Riolo

Andrea Ritzka

Marco Ruggiu

Werner Sieber

Bianca ter Laan

Stefan Wibergh

Manfred Wieser

Wolfgang Zellhuber

(jusqu'au 29.2.2012).

(2) Les membres juristes externes de la Grande Chambre de recours (article 11(5) CBE) sont :

Michael Sachs (AT)

Samuel Granata (BE)

Kathrin Klett (CH)

Stelios Nathanael (CY)

Pavel Tůma (CZ)

Jochem Gröning (DE)

Hendrik Rothe (DK)

Kai Härmand (EE)

José M. Suárez Robledano (ES)

Ari Wirén (FI)

Alice Pézard (FR)

Christopher Floyd (GB)

Fidelma Macken (IE)

(jusqu'au 29.2.2012)

Roderick Murphy (IE)

(à compter du 1.3.2012)

Gabriella Muscolo (IT)

Stéphanie Vikström (MC)

Robert van Peursem (NL)

Are Stenvik (NO)

Octavia Spineanu-Matei (RO)

Per Carlson (SE)

Ilhami Güneş (TR).

Deuxième partie  :

Procédure suivant l'article 112 CBE

Article 2

Composition de la Grande Chambre de recours dans la procédure au titre de l'article 112 CBE

(1) Les décisions de la Grande Chambre de recours sont rendues dans une formation de sept membres parmi lesquels pas plus de deux peuvent avoir la même nationalité.

a) Ses membres titulaires sont :

Président :

Wim van der Eijk

Membres juristes :

Brigitte Günzel

Beat Schachenmann

(jusqu'au 31.1.2012)

Christopher Rennie-Smith

Richard Menapace

Gérard Weiss

(à compter du 1.2.2012)

Membres techniciens :

Ulrich Oswald

Alexander Clelland

b) éventuellement remplacés par les membres suppléants suivants :

Membres juristes :

Marie-Bernadette Tardo-Dino

Martin Vogel

Kevin Garnett

Gérard Weiss

(jusqu'au 31.1.2012)

Ingo Beckedorf

Eugène Dufrasne

Membres techniciens :

André Klein

Thomas Kriner

Michel Ceyte

(jusqu'au 31.3.2012)

Ulrich Krause

Hugo Meinders

Franz Edlinger

Pieter-Paul Bracke

Wolfgang Zellhuber

(jusqu'au 29.2.2012)

Marco Ruggiu

Gaston Raths

Patrick Ranguis

Dai Rees

Gunnar Eliasson

Stefan Wibergh

Werner Sieber

Andrea Ritzka

Pascal Gryczka

Giovanni Pricolo

Joseph Riolo

Manfred Wieser

Bianca ter Laan

Michael Harrison

Gianni Assi

(à compter du 1.2.2012)

Michael Poock

(à compter du 1.3.2012)

Albert de Vries

(à compter du 1.4.2012).

(2) Le remplacement du président sera assuré par un membre juriste selon l'ordre indiqué au paragraphe 1a).

(3) Lorsqu'un membre titulaire a participé à une procédure qui a conduit à la saisine de la Grande Chambre de recours ou à une décision faisant l'objet d'une saisine par le Président de l'Office européen des brevets, le président, après avoir consulté les membres titulaires (paragraphe 1a)), désigne à sa place soit un membre parmi les membres suppléants (paragraphe 1b)) soit un membre juriste externe choisi conformément aux dispositions du paragraphe 5. Cette disposition s'applique lorsque, pour une raison particulière, un membre titulaire est empêché.

(4) Si la Grande Chambre de recours est saisie de questions concernant la brevetabilité au plan matériel ou d'autres questions de droit impliquant des aspects techniques, le président, après avoir consulté les membres titulaires, pourra remplacer un membre technicien titulaire par un membre technicien choisi parmi les membres suppléants (paragraphe 1b)) compétent dans le domaine technique concerné.

(5) Si la Grande Chambre de recours est saisie de cas dont l'intérêt dépasse l'administration interne de l'Office européen des brevets, le président, après avoir consulté les membres titulaires, pourra désigner un ou deux membres juristes externes (article 1^er(2) pour siéger à la place, selon le cas, d'un ou de deux membres juristes titulaires.

Article 3

Désignation des membres juristes externes

(1) Les membres juristes externes seront appelés à siéger selon l'ordre alphabétique des Etats contractants utilisé au sein du Conseil d'administration, en tenant compte de la correspondance entre la langue de la procédure et leurs langues de travail.

(2) Les membres juristes externes nouvellement nommés ne seront appelés à siéger qu'au prochain tour si à la date de leur nomination un autre membre qui se trouve plus bas dans la liste selon l'article 1^er(2) a déjà été appelé.

(3) Si un membre juriste externe ne peut être retenu, il est fait appel au membre juriste externe suivant selon l'article 1^er(2).

(4) Lorsqu'un membre juriste externe n'aura pas été retenu parce que la langue de la procédure ne correspond pas à ses langues de travail, il sera fait appel à lui pour siéger dans la prochaine affaire relevant de l'article 2(5), dans laquelle celles-ci le deviendraient.

Article 4

Composition de la Grande Chambre de recours en cas de connexité des questions de droit objet de la saisine

Lorsque la Grande Chambre est saisie de plusieurs cas connexes parce qu'ils impliquent une similitude des questions de droit, le président peut décider que la Chambre statuera dans la même composition. Dans ce cas, la composition sera celle de la première saisine reçue.

Troisième partie :

Procédure suivant l'article 112bis CBE

Article 5

Composition de la Grande Chambre de recours dans la procédure au titre de l'article 112bis CBE

La Grande Chambre rend une décision dans une formation de trois ou cinq membres.

Ses membres titulaires sont :

Président :

Wim van der Eijk

Membres juristes :

Brigitte Günzel

Beat Schachenmann

(jusqu'au 31.1.2012)

Christopher Rennie-Smith

Richard Menapace

Marie-Bernadette Tardo-Dino

Martin Vogel

Kevin Garnett

Gérard Weiss

Ingo Beckedorf

Eugène Dufrasne

Membres techniciens :

Ulrich Oswald

Alexander Clelland

André Klein

Thomas Kriner

Michel Ceyte

(jusqu'au 31.3.2012)

Ulrich Krause

Hugo Meinders

Franz Edlinger

Pieter-Paul Bracke

Wolfgang Zellhuber

(jusqu'au 29.2.2012)

Marco Ruggiu

Gaston Raths

Patrick Ranguis

Dai Rees

Gunnar Eliasson

Stefan Wibergh

Werner Sieber

Andrea Ritzka

Pascal Gryczka

Giovanni Pricolo

Joseph Riolo

Manfred Wieser

Bianca ter Laan

Michael Harrison

Gianni Assi

(à compter du 1.2.2012)

Michael Poock

(à compter du 1.3.2012)

Albert de Vries

(à compter du 1.4.2012).

Article 6

Composition de la Grande Chambre de recours dans sa formation de trois membres

(1) Dès réception d'une requête en révision par le greffe, le président désigne parmi les membres titulaires ceux qui composent la Chambre pour l'examen en application de la règle 109(2)a) CBE.

(2) La détermination de la composition de la Grande Chambre dans chaque affaire se fait suivant l'ordre de nomination des membres titulaires selon l'article 5. Le président peut y déroger pour un motif majeur, tel que maladie, charge de travail, exigences linguistiques de l'affaire ou encore domaine de compétence technique pertinent s'agissant de la désignation des membres techniciens. Dans un tel cas, le membre suivant dans l'ordre mentionné ci-dessus est nommé égards pris desdits critères. Le membre écarté à due considération desdits critères ou selon le paragraphe 3 est nommé dans la prochaine affaire y satisfaisant.

(3) Si un membre titulaire est empêché de participer à la procédure de révision en application de l'article 2(5) du règlement de procédure de la Grande Chambre de recours, le président désigne à sa place un autre membre titulaire suivant les dispositions du paragraphe 2.

(4) Le remplacement du président est assuré par un membre juriste titulaire de la liste de l'article 5.

Article 7

Composition de la Grande Chambre dans sa formation à cinq membres

(1) Dès qu'une requête en révision en application de l'article 17 du règlement de procédure de la Grande Chambre dans sa formation au titre de la règle 109(2)b) CBE est déposée, le président désigne les membres juristes supplémentaires parmi les membres titulaires suivant les dispositions de l'article 6(2).

(2) Les dispositions de l'article 6(3) s'appliquent mutatis mutandis.

(3) Si la Grande Chambre de recours est saisie de questions qui touchent à des questions de principe en droit procédural dépassant la seule administration interne de l'Office européen des brevets, le président peut désigner si nécessaire suivant les dispositions de l'article 3 un membre juriste externe (article 1^er (2)) pour siéger à la place du membre juriste titulaire.

Article 8

Composition de la Grande Chambre de recours en cas de connexité de plusieurs requêtes en révision

Lorsque la Grande Chambre est saisie de plusieurs cas connexes parce qu'ils impliquent une similitude, le Président peut décider que la Chambre statuera dans la même composition. Dans ce cas, la composition sera celle de la première requête reçue.

Article 9

Modification de la composition

(1) Si le président ne peut pas ou ne peut plus participer à la procédure pour laquelle il était désigné, il est remplacé par un membre juriste titulaire de la liste fixée par l'article 5.

(2) Si un membre désigné pour la procédure ne peut pas ou ne peut plus participer, le président désigne un autre membre suivant les articles 6 et 7.

Quatrième partie :

Disposition finale

Article 10

Durée de validité

Le présent plan de répartition est établi pour la période du 1^er janvier 2012 au 31 décembre 2012.

Fait à Munich, le 19 décembre 2011

Pour la Grande Chambre de recours

Le Président

W. VAN DER EIJK