T 0369/03 09-03-2005

1. The appeal is admissible.

2. Main request - Article 123(2) EPC:

2.1 Claim 1 according to the main request differs from claim 1 as originally filed in that the following features have been added:

(a) the feed is displaced "in an accommodation" for animals,

(b) the displaceable implement comprises "a storage box for the feed",

(c) the box comprises

(c1) "an automatically controlled drivable loading member for loading feed from at least one silo into a storage box, the loading member comprises a cutting device,"

(c2) "and a mixing auger".

2.2 Feature (a) is based on Figure 1 and on the description as originally filed, page 2, lines 33 to 35.

2.3 Feature (b) is based on the description as originally filed, page 4, lines 4, 22 to 24.

2.4 Feature (c1) is based on the description as originally filed page 4, lines 22, 23, 29 to 31, page 5, lines 35 to 39 and Figure 2.

The Respondent argued that the description as originally filed reads "At the front side of the storage box 11, the loading shovel comprises a drivable loading member 12, here designed as a cutting member" and that the drivable loading member is only disclosed in combination with a loading shovel and as being located at the front side of the storage box. However, on page 4, line 23, it is also indicated that the loading shovel includes the storage box. Thus, stating that the storage box comprises the drivable loading member is even more restrictive than stating that the loading shovel comprises it. Therefore, there is no need to introduce the term "loading shovel" into the claim. Moreover, the expression "at the front side" is rather unclear for determining a precise location with respect to the storage box; it solely indicates that the drivable loading member is not located at the bottom side of the storage box. This however is implicit for a skilled person, since otherwise it would not be possible to obtain the desired effect. Therefore, the expression "at the front side" is not considered to establish a clear functional or structural relationship between the drivable loading member and the storage box and can therefore be omitted.

2.5 Concerning the term "mixing auger" (feature c2), it is indicated in the description as originally filed, page 4, lines 35, 36 that "inside the storage box 11, there is provided a mixing and discharging auger 13..." Thus the term "mixing auger" is clearly a generalisation or broadening of the term "mixing and discharging auger" disclosed in the application as originally filed. Indeed the entire application refers to a "mixing and discharging auger". Further on page 4, line 39 to page 5, line 2, the discharging function of the auger is confirmed. It follows that this generalisation of "mixing and discharging auger" is not directly and unambiguously derivable from the application as originally filed.

The Appellant argued that claim 22 could form a basis for solely claiming a "mixing auger" and that the wording "box comprising" means nothing else than "located inside said box". However, the expression "mixing auger" does not appear in this form in the description and claim 22 reads as follows "... that the robot (6) is suitable for automatically mixing two or more types of feed." This passage does not refer to an auger at all and therefore does not provide an adequate support for the feature "mixing auger". Moreover, claim 1 in its amended form defines that "the storage box ... comprises ... the mixing auger" rather than the mixing auger being in the storage box. The word "comprises" allows the mixing and discharging auger merely to be attached to the storage box. This new information is also not derivable from the application as originally filed.

Consequently, the wording of claim 1 according to the main request contravenes the requirements of Article 123(2) EPC. Therefore the main request is not allowable.

3. First auxiliary request - Article 123(2) EPC:

3.1 Claim 1 according to the first auxiliary request differs from claim 1 according to the main request in that:

"box" has been changed to "storage box", and "mixing auger" has been changed to "mixing and discharging auger (13) provided inside the storage box (11)."

3.2 Thus, the objections raised in section 2.5 above are overcome by the amended wording of this claim and consequently the requirements of Article 123(2) EPC are met.

4. First auxiliary request - Article 123 (3) EPC:

4.1 In Claim 1 as granted it is stated: "the displaceable implement comprises an automatically controlled drivable loading member for loading feed from at least one silo into a storage box (11), the loading member comprising a cutting device and a mixing device". This means that the mixing device is part of the loading member.

In fact, a loading member comprising a cutting device and a mixing device has not been disclosed in the description or the figures as originally filed.

4.2 In claim 1 of the first auxiliary request, a comma has been added between "cutting device (12)" and "and a mixing and discharging auger (13)..." Thus, by adding said comma, it becomes unambiguously clear that the mixing auger is not part of the loading member, but is part of the storage box. This strictly corresponds to what has been disclosed in the description and the figures as originally filed.

4.3 Moreover, there is an inconsistency between claims 1, 2 and 27 as granted. As a matter of fact, according to claim 27 (which also refers back to claim 2) the feed is discharged by a screw conveyor comprised in the storage box; according to claim 2 (which refers back to claim 1) the feed is discharged by the mixing device, i.e. the mixing device is the discharging member (in form of a screw conveyor); according to claim 1 the feed is loaded by a loading member which comprises a cutting device and a mixing device. Consequently, in the construction according to claim 27, the discharging member (in form of a screw conveyor) would be part of the loading member.

4.4 When turning to the description as originally filed, especially page 4, lines 29 to 36 and page 5 lines 26 to 39, it is clear that "At the front side of the storage box, the loading shovel comprises a drivable loading member 12, here designed as a cutting member...", "Inside the storage box 11, there is provided a mixing and discharging auger 13...", "... while the cutting device 12. turns at its upper end towards the storage box" and "...other feed is automatically loaded and mixed with the bulkage"

Thus, it is clear that the loading member located at the front side of the storage box does not comprise the mixing and discharging auger located inside the storage box. This is confirmed by the figures.

4.5 Thus, the wording of claim 1 as granted is not only inconsistent with the dependent claims relating to the same features but also with the totality of the disclosure.

In such a case, amending a claim to remove an inconsistency does not contravene Article 123(3) EPC, if the amended claim has the same meaning as the unamended claim in its construction in the context of the description and the drawings (see T 271/84, O.J. EPO 1987, 405 section 2; T 108/91, O.J. EPO 1994, 228, section 2.3; T 438/98, section 3.1.2).

4.6 The Respondent argued that it is clear for a skilled person that the cutting device performs some kind of mixing. This has also been one of the lines of argument followed by the Appellant. Therefore, there is no evident contradiction and no mistake at first glance which would justify an amendment. Thus, since it is not evident that the granted claim properly construed could only be interpreted as the amended claim, the conditions for the amendment to be admissible are not met.

4.7 The Board cannot agree to this view. Even if it appears possible to use the cutting device for obtaining a mixing action, this is not obvious at first glance, since it would imply (as admitted by the Respondent) to have the blades of the cutting device arranged in a specific angle, i.e. it would imply an inventive step of the part of the skilled person to achieve it. Therefore, the claim as granted does not make technical sense for a skilled person, which would therefore try to arrive at an interpretation which is technically sensible and take into account the whole of the disclosure of the patent. As indicated in section 4.4 above, the description and the figures clearly specify that the loading member (cutting device) does not comprise the mixing and discharging auger, and thus, a skilled person would arrive to the conclusion that the granted claim properly construed could only be interpreted as the amended claim.

Consequently, the amended claim 1 of the auxiliary request fulfils the requirements of Article 123(3) EPC.

The Opposition division issued a decision under Article 123(2)(3) EPC upon added subject-matter and extension of the protection conferred and left the issue of patentability undecided. In such a case, pursuant to Article 111 EPC, the Board of Appeal may either exercise any power within the competence of the department of the first instance or remit the case to that department for further prosecution. In the current case in order to give the parties the possibility to defend their views upon the non discussed grounds the Board remits the case to the Opposition division for further prosecution on the basis of the claims according to the first auxiliary request.