T 0301/10 02-08-2010

1. The appeal is admissible.

2. Amendments

The Board is satisfied that the application documents as amended according to the present request of the appellant comply with the formal requirements of the EPC, and in particular with those set forth in Article 123(2) EPC. As a matter of fact, the examining division already found that the set of claims amended according to the request considered in the contested decision and corresponding, apart from minor amendments of a formal nature, to the present set of claims satisfied the requirements of Article 123(2) EPC. Furthermore, the description has been revised and brought into conformity with the invention defined in the claims as presently amended and the pertinent prior art has been appropriately acknowledged in the introductory part of the description (Article 84, second sentence and Rule 27(1), paragraphs (b) and (c) EPC 1973).

3. Inventive step

3.1 In its decision the examining division held that the subject-matter of claim 1 did not involve an inventive step over the disclosure of documents D1 and D2. The appellant has not disputed the finding of the examining division that document Dl constitutes the closest state of the art. This document discloses a device for determining the internal structure of a bone along a predetermined path comprising an ultrasonic transducer for generating ultrasonic waves directed towards the bone along the path and an analyzer arranged to detect echoes of the ultrasonic waves caused by changes in the acoustical impedance in the bone characterizing changes in the structure of the bone and to interpret the echoes into information relating to the location of the structural changes of the bone (abstract and paragraphs [0006] to [0009] together with Figures 1 and 2 and the corresponding description).

As held by the examining division in its decision, the device defined in claim 1 differs from that disclosed in document D1 in the provision of a nozzle fluidically connected to a liquid reservoir for providing a liquid jet directed at the bone in the direction of the path, whereby both the ultrasonic waves generated by the transducer and the corresponding echoes detected by the analyzer are transmitted through the liquid jet.

3.2 Document D2 discloses a periodontal structure mapping device coupled to a dental handpiece, the device being arranged to generate ultrasonic waves for the measurement of the distance between the cemento-enamel junction and the bottom of the periodontal pocket (abstract together with column 1, line 51 et seq. and column 3, lines 22 to 62) and comprising a conduit arranged to inject pressurized water into the periodontal pocket (Figures 4 to 7 and the corresponding description).

In its decision the examining division held that the aforementioned teaching of document D2 rendered obvious the distinguishing feature mentioned above.

However, the use of water is specifically disclosed in document D2 in a particular context, namely in connection with the operation of the device with ultrasonic waves of a high frequency that are poorly transmitted in the air-containing periodontal pocket space, and it is in this specific context that the document teaches injecting pressurized water into the periodontal pocket space in order to completely fill the space with water and thus improve the forward and backward transmission characteristics of the ultrasonic waves through the pocket space (column 4, lines 25 to 38, column 7, line 35 to column 8, line 12, and column 9, lines 2 to 23). In contrast to this, the operation of the device of document D1 requires, as submitted by the appellant, that the ultrasonic transducer is in direct physical contact with the bone to be examined (Figure 2 and the corresponding description) and - contrary to the view expressed by the examining division - there is no air space therebetween requiring improved ultrasonic wave transmission in the sense disclosed in document D2.

Furthermore, in document D2 it is the length of the periodontal pocket space itself which is measured and the document is silent as to any measurement of the structure of the underlying bone and, in addition, the document teaches filling the periodontal pocket space with water without however directing the stream of water to any particular position. In these circumstances, the Board does not see any reason why the skilled person would have considered the application of the teaching of document D2 to the device disclosed in document D1 and, in addition, such an approach would possibly result in the provision of means for supplying water in a pressurized state around the point of contact between the transducer and the bone, but - contrary to the examining division's view - would not result in the claimed non-contact determination arrangement requiring an ultrasonic-wave coupling directivity such that, in use, the ultrasonic waves generated by the transducer are directed toward the bone through a liquid jet and the echoes produced by the internal structure of the bone transmitted back through the same liquid jet for detection so that - as explained by the appellant, see point VI above - the liquid jet itself operates as an "acoustic probe".

3.3 The remaining documents on file are less pertinent than documents D1 and D2.

3.4 In view of the above considerations, the Board concludes that the subject-matter of present claim 1, as well as that of dependent claims 2 to 5 appendant thereto, involves an inventive step over the available prior art within the meaning of Article 56 EPC 1973.

4. The Board is also satisfied that the application documents amended according to the present request and the invention to which they relate meet the remaining requirements of the EPC within the meaning of Article 97(1) EPC. The Board therefore concludes that the decision under appeal is to be set aside and a patent be granted on the basis of the application documents amended according to the present request of the appellant.

5. Request for reimbursement of the appeal fee

The appellant has requested the reimbursement of the appeal fee on the grounds that the refusal of the application after one single official communication amounted to a procedural violation.

5.1 The relevant facts can be summarised as follows:

a) In the official communication pursuant to Article 94(3) EPC dated 19.06.2008 the examining division referred to the objections raised in the European search opinion accompanying the extended European search report dated 11.03.2008 and issued according to Rule 62(1) EPC. In this opinion it was held inter alia that the subject-matter of claim 1 did not involve an inventive step (point 3 of the opinion).

b) In its reply dated 18.09.2008 the appellant filed amended application documents. In particular, claim 1 was amended by insertion of reference signs relating to the drawings and by the insertion of the expression "traversing back through the jet" in the resulting amended claimed feature "an ultrasonic transducer (68) for generating ultrasonic waves through the liquid jet and for detecting echoes traversing back through the jet of the ultrasonic waves [...]" (emphasis added). In its reply the appellant also submitted counterarguments in response to the view of the examining division that the subject-matter of claim 1 did not involve an inventive step.

c) The examining division then refused the application by the decision dated 26.11.2009 now under appeal. In its decision the examining division

- held that the insertion in claim 1 of the expression "traversing back through the jet" constituted an amendment of a "purely linguistic nature" (point 4 of section "Facts and submissions"),

- noted that no oral proceedings were requested by the appellant (point 5 of section "Facts and submissions"), and

- held that claim 1 did not involve an inventive step, gave reasons identical to those already given in the European search opinion, and found the counter arguments of the appellant insufficient to challenge its view on the issue of inventive step (see respectively points 1, 1.1 and 1.2 of section "Reasons for the decision").

5.2 The Board first notes the following:

i) The insertion of the expression "traversing back through the jet" in claim 1 subsequently rejected by the examining division - although representing in the Board's view more than just an amendment of "a purely linguistic nature" as held by the examining division - appears to have the sole effect of specifying explicitly a feature that was implicit - or at least was considered by the examining division as manifestly implicit - in the subject-matter of the unamended claim. Consequently, the amendment to claim 1 did not have any impact on the claimed subject-matter as construed by the examining division by reference to the European search opinion, not at least to the extent of affecting the examining division's assessment of inventive step of the claimed invention. It follows that, contrary to the submissions of the appellant, there was no need for the examining division to re-examine the amended claimed subject-matter as its previous assessment of inventive step was already based on a construction of the unamended subject-matter in which the transducer detected echoes traversing back through the liquid jet.

ii) As noted by the examining division in its decision, the appellant did not request oral proceedings.

iii) The reasons given by the examining division for the refusal consisted of those previously notified to the appellant by reference to the European search opinion, and in its decision the examining division also reasoned why the counterarguments submitted by the appellant were, in its opinion, not persuasive.

Consequently the decision was sufficiently reasoned within the meaning of Rule 111(2) EPC and, in addition, was based on grounds on which the appellant already had an opportunity to comment (Article 113(1) EPC 1973).

5.3 The appellant has submitted that the circumstances of the case did not justify a refusal after only one exchange of letters and that consequently the refusal constituted an abuse of process contrary to Article 96(2) EPC. The appellant appears to refer here to Article 96(2) EPC 1973 and the Board understands these submissions as referring to the corresponding article of the EPC 2000 applicable in the present case (see Article 1 of the Decision of the Administrative Council of 28 June 2001 on the transitional provisions under Article 7 of the Act revising the European Patent Convention of 29 November 2000, published in OJ EPO, Special edition No. 1 2007, 197), i.e. Article 94(3) EPC which, as far as the issues raised by the appellant are concerned, has the same text as the earlier article, i.e. that in case "the examination [...] reveals that the application or the invention to which it relates does not meet the requirements of this Convention, the Examining Division shall invite the applicant, [...] as often as necessary, to file his observations" (emphasis added).

According to the established case law developed in relation to Article 96(2) EPC 1973 and also applicable, as far as the issues raised by the appellant are concerned, to Article 94(3) EPC, the expression "as often as necessary" in this article indicates that the examining division has a discretion which has to be exercised objectively in the light of the circumstances of the case (see for instance decisions T 162/82 (OJ EPO 1987, 533), point 12 of the reasons, T 300/89 (OJ EPO 1991, 480), point 9.1, and T 726/04, point 7). Thus, as far as the alleged procedural violation is concerned, the question to be addressed by the Board is whether the examining division, by not inviting the appellant again to comment on the same assessment previously communicated to it before contemplating the refusal of the application, exercised its discretion under Article 94(3) EPC in an incorrect way.

In the present case, nothing in the appellant's response to the first communication brought the examining division to change its mind in respect of the issue of inventive step since, apart from the amendment referred to above which had no effect on the examining division's assessment of the claimed subject-matter (paragraph 5.2-i) above), the counterarguments put forward by the appellant failed to convince the examining division that the claimed subject-matter did involve an inventive step. In these specific circumstances - and irrespective of the fact that the substantive assessment of the case by the examining division is not being followed by the present Board, see point 3 above - it became legitimate for the examining division to reject the application without issuing a further communication.

In addition, contrary to the appellant's submissions, neither Article 94(3) EPC alone nor this article in conjunction with the remaining procedural requirements of the EPC (and in particular with those of Article 113(1) EPC 1973) require that the applicant be given a repeated opportunity to comment on the argumentation of the examining division so long as the decisive objections against the grant of a patent remain the same insofar as the grounds for these objections have been presented to the applicant, completely and in due time (see for instance T 162/82 supra, point 13 of the reasons, and T 726/04 supra, point 7). The Board also does not agree that because the expression "as often as necessary" is synonymous with "as many times as necessary", the word "often" itself implies more than once; rather, "as many times" also includes one single instance.

The further argument of the appellant that there was still a possibility of restricting the claimed invention and that one can hardly maintain that the possibility for amendment has been exhausted during the examination procedure cannot be followed by the Board. The Boards sees no legal basis in the EPC and no general procedural principle that would support the view that a rejection cannot be issued if there are still ways of restricting the claimed subject-matter or before all possibilities for amendment have been "exhausted" as appears to be the position of the appellant. On the contrary, it is incumbent upon the appellant to maintain unamended or to amend - optionally on an auxiliary basis - the application documents upon which examination is to be carried out and a decision eventually to be reached (Articles 94 and 97 EPC together with Article 113(2) EPC 1973) (see T 300/89 supra, point 9.1), and not upon the examining division to prolong the examination procedure beyond the procedural framework set out in the EPC (see in this respect Article 123(1) together with Rule 86(3) EPC 1973) until the applicant opts for amending the application and eventually "exhausts" all possibilities for amendment, as this would seriously undermine the principle of procedural economy.

As regards the submissions of the appellant that it was necessary for the examining division to issue a further communication in order to acquire a full understanding of the invention, the Board notes that the examining division manifestly found itself in a position to form an opinion on the substantive issues under consideration and in particular on the counterarguments presented by the appellant. In these circumstances, the question of whether the examining division was objectively right in believing that it did in fact have a full and correct understanding of the invention and the further question of whether or not the examining division's understanding of the substantive matters of the case was correct or is shared by the appellant or by the present Board constitute by their very nature a matter of judgment on substantive issues and, contrary to the appellant's submissions, they are immaterial to the procedural question of whether a further communication was necessary within the meaning of Article 94(3) EPC.

The Board acknowledges that the amendments made to the application documents in response to the first communication overcome other objections raised by the examining division by reference to the European search opinion (claims excluded from patentability by Article 53(c) EPC 1973 and inconsistent use of reference signs in the description and drawings) and can certainly be qualified, as submitted by the appellant, as a serious attempt to overcome the corresponding objections raised by the examining division. However, none of these amendments had an impact on the subject-matter of claim 1 or on the examining division's assessment of inventive step (paragraph 5.2-i) above), and therefore the appellant's submissions in this respect have no effect on the issues under consideration.

As regards the appellant's submission that no oral proceedings were requested because it was "felt that the application was in order for grant", the Board notes that this is no excuse for having failed to request oral proceedings because, first, unless otherwise expressly stated, it is generally assumed that the application documents on file at each stage of the examination procedure are from the point of view of the applicant in order for grant (see Article 97(1) EPC together with Article 113(2) EPC 1973) and, second, pursuant to Article 116(1) EPC 1973 it is incumbent upon the appellant to request or not oral proceedings - possibly only on an auxiliary basis - in accordance with the circumstances (see T 300/89 supra, point 9.2).

In these circumstances, the Board is unable to identify any reason to conclude that the examining division had exercised its discretion under Article 94(3) EPC in an incorrect way.

5.4 In view of the above considerations, the Board does not see any reason to consider that in the circumstances of the present case the refusal of the application immediately after the reply to the first and sole official communication of the examining division constituted a violation of Article 94(3) EPC or of any other procedural principle enshrined in the EPC. In addition, the Board is unable to identify any other procedural violation in the first-instance proceedings (point 5.2 above, last paragraph), let alone a substantial procedural violation that would justify the reimbursement of the appeal fee under Rule 67 EPC 1973 as requested by the appellant.