Kapitel IX – Zeichnungen
8. Erläuterungen in den Zeichnungen
|
Eine revidierte Fassung dieser Publikation ist in Kraft getreten. |
Zunächst sei daran erinnert, dass Regel 46 (2) d) und Regel 46 (2) g) auch für Erläuterungen in den Zeichnungen gilt.
Hinsichtlich der Angaben wie "Schnitt nach AB" wird auf A‑IX, 7.3.1 verwiesen.
Die Zeichnungen dürfen keine Erläuterungen enthalten; ausgenommen sind kurze unentbehrliche Angaben. Da Flussdiagramme und Diagramme als Zeichnungen gelten (siehe A‑IX, 1.1), ist der Text auf das absolute Minimum zu beschränken.
Falls die Erläuterungen als für das Verständnis der Zeichnung unerlässlich betrachtet werden, wird empfohlen, möglichst wenig Wörter zu verwenden und um diese herum von Zeichnungslinien freien Platz zu lassen, damit die Wörter im Falle der Übersetzung überklebt werden können.
In Bezug auf die Berechtigung der Erläuterungen in den Zeichnungen wird auf F‑II, 5.1 verwiesen.