T 0292/85 (Polypeptide expression) 27-01-1988

1.The appeal complies with Articles 106 to 108 and Rule 64 EPC and is, therefore, admissible.

2.Amendments. The amendments which are incorporated in the present claims are not such that the application contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed (Article 123(2) EPC). Furthermore, such claims are supported by the description (Article 84 EPC).

2.1. In particular, the feature "termination codon(s)" added to the main claim was taken from page 2, lines 3-5. The phrase: "... said DNA being positioned ... between said regulon and the termination codons ..." follows from the initiating role of the regulon and termination role of the codons, from page 2, lines 5-7, as well as from the examples illustrating this. The other features are either directly taken from original Claim 1 or implied by and therefore derived from the whole disclosure as such. Thus, the phrase "desired functional" qualifying the term "heterologous polypeptide" is explanatory and can, in view of the product to be obtained, only mean the exact correspondence between the DNA code and the result of the expression. It distinguishes the claimed plasmid from those processes which might only provide undesired (junk) proteins. The term "intermediates" is accordingly indicative of polypeptides which are used in order to obtain the desired ones, for instance via a larger protein as exemplified in the disclosure.

2.2. As to the limitation of the polypeptide products to be obtained with the plasmid, to those which are "not degraded by proteolytic enzymes", this is based on the statements from page 25, line 26 to page 26, line 3, which provide a general teaching in this respect to the skilled person. Subject-matter which was not capable of solving the technical problem was thereby excluded from the scope of the claim. In spite of the fact that the plasmid contained the desired somatostatin DNA fragment properly inserted (cf. page 25, lines 21-25) no expressed product could be detected. The amendment also removes the ground for objection under Rule 27(1)(f) EPC (cf. impugned decision, page 12) which suggested that neither somatostatin nor the insulin chains had been expressed and recovered directly. The claim is now confined to circumstances where no degradation occurs and recovery is possible.

2.3. The rest of the claims in the request either correspond to original claims or rely on the disclosure. Of the latter group, Claim 3 is implied by page 6, lines 1 and 2; Claim 4 is based on page 6, lines 4 and 5; Claim 7 on page 10, lines 23 and 24; Claim 9, as far as the additional features are concerned on page 3, line 24 and page 5, lines 8-15; Claim 10 on page 17, lines 23-24; Claim 11 on page 17, lines 36 et seq; and Claim 12 on page 40, line 21 to page 41, line 22, as well as on the description as a whole.

2.4. The addition of new dependent Claims 13 to 16 is based on the disclosure in the description (page 13, line 22 to page 14, line 12) as to the possibility of providing immunogenic conjuncts with "hapten" polypeptides, and on the actual preparation of such conjuncts with somatostatin in the Examples (pages 26 to 30 and page 33, lines 32-35). In particular, the requirement that the second amino acid sequence should be sufficient in size to render the product immunogenic is based on lines 29 and 30 of page 13, and the respective references to radioimmune activity of the somatostatin-conjunct support the immunogenic character of the products and the corresponding need for a testing step as specified in Claim 13, in many instances. All claims are therefore acceptable as being supported by the disclosure and complying in this formal respect with Articles 84 and 123(2) EPC. The consequential amendments of the specification presented at the oral hearing, containing also corrections of obvious typing errors, are allowable.

3.Sufficiency and support (Articles 83 and 84 EPC). Objections on these grounds relate to the non-availability of some embodiments in certain circumstances and the alleged necessity of reproducing each and every embodiment of the invention. In addition, broad functional claiming may embrace the preparation of future products, the patentability of which being thereby prejudiced. Such objections under Article 83 EPC would, if justified, lead in this case to further objections under Article 84 EPC on the ground that the claims are, consequently, not properly supported in their scope. The various problems which were raised in the impugned decision and others which are recognised by the Board will hereinafter be discussed separately.

3.1. Components of the future

3.1.1 Recombinant plasmids embrace, as components, various regulons which have not yet been provided and may, one day, represent inventions on the basis of some merit of their own. The same applies to the basic plasmid, which has been modified to possess the characteristics of the claim. The original plasmid might have complex structures to be developed in the future. Bacteria transformed with the claimed plasmids embrace mutant or modified forms not yet known. According to the Examining Division this situation contradicts the suggested requirement that all embodiments within the claims should be reproducible at will by the skilled person without having to make an invention.

3.1.2 There is, however, in the opinion of the Board, no such requirement in the European Patent Convention, nor is such principle established in normal patent practice within the Contracting States. The suggested features in the claims are essentially functional terms in this particular context, in spite of structural connotations, and may cover an unlimited number of possibilities. It follows that the features may generically embrace the use of unknown or not yet envisaged possibilities, including specific variants which might be provided or invented in the future. This Board concurs with the decision of another Board (T 68/85 -3.3.1., "Synergistic herbicides", OJ EPO 1987, 228) in which the possibility of using functional terminology in claims was approved if "such features cannot otherwise be defined more precisely without restricting the scope of the invention" and their reduction to practice was not an undue burden. The Board sees no valid reason why this should not be equally true for the field of biotechnology as in other fields of technology. In appropriate cases, such as the present, it is only possible to define the invention (the matter for which protection is sought - Article 84 EPC) in a way which gives a fair protection having regard to the nature of the invention which has been described, by using functional terminology in the claims.

3.1.3 What is also important in the present case is the irrelevancy of the particular choice of a variant within the functional terms "bacteria", "regulon" or "plasmid". It is not just that some result within the range of polypeptides is obtained in each case but it is the same polypeptide which is expressed, independent of the choice of these means. A term of this kind must, of course, be clear and enable the skilled person to find suitable specimens without undue difficulty. In the present application enough choice is available, although some vehicles and hosts are preferred for practical reasons.

3.1.4 The objection raised against the terms "plasmid" and "bacteria" that they are too broad since some of them rely on yet unavailable entities is untenable. The Board is of the opinion that this is quite normal practice in many technical fields where terms as "carriers", "resilient means", or "amplifying means" are commonplace and embrace new components, be they inventive or not. This is not to mention that very often the generic indication of a kind of an article in the claim is followed by the non-exclusive term "comprising" and the characteristics of modifying features, leaving completely open the actual features of the rest of the article, apart from the necessity that its functioning should be as expected.

3.1.5 The above examples show that the need for a fair protection governs both the considerations of the scope of claims and of the requirements for sufficient disclosure. Unless variants of components are also embraced in the claims, which are, now or later on, equally suitable to achieve the same effect in a manner which could not have been envisaged without the invention, the protection provided by the patent would be ineffectual. Thus it is the view of the Board that an invention is sufficiently disclosed if at least one way is clearly indicated enabling the skilled person to carry out the invention. Consequently, any non-availability of some particular variants of a functionally defined component feature of the invention is immaterial to sufficiency as long as there are suitable variants known to the skilled person through the disclosure or common general knowledge, which provide the same effect for the invention. The disclosure need not include specific instructions as to how all possible component variants within the functional definition should be obtained.

3.1.6 The Examining Division's tentative suggestion that such terms should be restricted to those available in the art has no basis in existing law. Unless broad, yet proper terminology is allowable, subsequent investigations by third parties might be encouraged to concentrate on finding alternatives outside the claims instead of trying to pursue progress through dependent inventions. The lack of recognition of the full significance and the interdependency of technical contributions could adversely affect progress in the area of microbiology and biochemistry.

3.1.7 In view of the above, it is also irrelevant that some of the variants of bacterial strains or regulons might only exist in private collections or can only be found in locations or derived from sources which are inaccessible or were only transiently available to the public. As long as there are means available for performing the invention, such exceptional circumstances cannot counteract the possibility that the invention can be carried out.

3.2. Inoperable components.

3.2.1 Whilst the Board is satisfied that there are sufficient choices of bacteria available, and that there might be more suggested in the future, the question of non-operability of some bacterial variants may arise. Whilst there is so far no reason to doubt that homologous regulons would also reliably work in the microbial environment of their origin, the term "bacteria" might include inherently inoperable species or variants. However, the main claim refers to a "suitable bacterium", and Claim 10 to a bacterium transformed with the claimed plasmids, which in any case imply to the skilled reader that this should be a bacterium in which the homologous regulon is "at home" and can be operative. In addition, the bacteria to be used may be modified to enhance their suitability. Whilst such express or implied functional limitations are acceptable in the present application, since the applicability of the method to any kinds or most species of bacteria has not been effectively challenged, this may not be the case if the skilled person cannot easily find his way to put the invention into effect, for instance with the specially recommended bacteria or plasmids. It is, therefore, also the view of the Board that the unsuitability of some unspecified particular variants of a functionally defined component feature of the invention is immaterial as long as there are suitable variants known to the skilled person through the disclosure or common general knowledge which provide the same effect for the invention.

3.2.2 The burden of finding workable candidates is related to the relevance of such functional feature to the inventive step, i.e. its essentiality to the quality or quantity of the effect obtained and thereby to its distinguishing power against the relevant prior art. Some features may contribute to the core of the invention and others only assist their use, and the skilled person might, therefore, be in a more difficult or an easier position to find suitable choices. For instance, bacteria themselves only enter a further, dependent aspect of the invention (Claim

10). In view of the supplementary role of bacteria as housings for expression and of the general character of the term representing a further restriction of the claim in question, it would also be unreasonable to impose an additional limitation to its scope for the reason alone that some of the specimen may not be suitable at all.

3.3. Details influencing the result

3.3.1 The above situation with respect to possible ineffectual bacterial variants embraced together with effective ones, must, however, be carefully distinguished from failures to obtain certain kinds of effects at all, i.e. a specific polypeptide product in our case. The range of DNA inserts was restricted in the proceedings before the Board to those which provide directly recoverable polypeptides, i.e. those which are "not degraded by endogenous proteolytic enzymes". This limitation is not only formally proper (cf. Item 2.2) but also necessary since the skilled person had no other method available to him at all to obtain directly any degradable polypeptides. The only route leading him to the degradable small polypeptides was indirectly through a cleavable large product, which is a process claimed in a co-pending application and also described in the examples of the present specification, being not available in the literature. This involves matter outside and independent of the present claims, which only relate to directly obtainable undegradable, e.g. large polypeptides. The limitation is therefore necessary to eliminate effectless versions of the invention, and to define the subject-matter of the invention precisely.

3.3.2 Whilst there is no doubt left that the required polypeptides within the scope of the claims would always be obtainable in a recoverable form whenever the corresponding DNA insert coding for it is duly incorporated in the plasmid, i.e. "identical" reproduction is obtainable, some natural sources for particular DNA's might only be temporarily available. The impugned decision mentions the case of unique human hormones, where the source for the mRNA, and thereby the cDNA, may die or become otherwise non-available. Thus, exactly the same polypeptide can only be provided in the suggested manner if an exactly corresponding DNA insert is available. The Board has held in the decision of the case T 281/86, ("Preprothaumatin", 27 January 1988, published in OJ EPO 1989,202) that there is no requirement under Article 83 EPC to the effect that a specific example of the process claim must be exactly repeatable. Variations in the constitution of an agent used in a process are immaterial to the sufficiency of the disclosure provided the claimed process reliably leads to the desired product" (cf. page 8, emphasis added). It is important to know that in that case the set of products was limited and all were obtainable as desired. The present application is, however, not concerned with the problem of obtaining a finite set of particular products, as in the cited decision. The character of the invention this time is one of general methodology which is fully applicable with any starting material, and is, as it was already stated, also independent from, the known, trivial, or inventive character of the end-products. The transformed bacteria, as well as the claimed plasmids are agents and genetic precursors in a process of transformation, expression and recovery leading to the programmed products, and as long as the system works reliably at every stage there is no obligation to exclude future starting materials.

3.3.3 It is therefore the view of the Board that generally applicable biological processes are not insufficiently described for the sole reason that some starting materials or genetic precursors therefor, e.g. a particular DNA or a plasmid, are not readily available to obtain each and every variant of the expected result of the invention, e.g. the product, provided the process as such is reproducible. In chemistry, widely applicable chemical reactions have been claimable without restrictions to irrelevant structural details. The same should be applicable to biochemical processes.

3.3.4 It is also relevant to the generality of broadly claimed new methods that the generic terminology might inevitably imply novel products, e.g. novel proteins. The Examining Division erred in its assumption that such coverage embracing the "first chemical synthesis" of such a product, would prejudice the patentability of the same, presumably for lack of novelty. Apart from the maxim that the general does not normally imply the particular, especially if the former is not construed to disclose its members in an individualised manner, the idea that such methods cannot broadly relate to dependent future inventions and developments must be rejected in principle as being contrary to established practice. In chemistry, widely applicable reactions were claimable, notwithstanding the novel or known character of the products. If the implications suggested by the Examining Division were correct, there would be no room for selection inventions.

3.4. The generality of the regulon.

3.4.1 The provision of a homologous regulon in the plasmid in conjunction with a heterologous DNA insert in a certain arrangement is an essential and important characteristic of the claimed subject-matter. The Board itself raised the question of sufficiency with regard to such homologous regulons which are to be present in a proper reading frame with the inserted DNA sequence. The structure of regulons, having been part of the expression system of the plasmid candidate associated with certain bacteria, is either already known or can be established by appropriate analysis. An example had used appropriately modified plac 5 DNA by digestion with the restriction enzyme Hae III to remove most of the ß-gal sequences (cf. page 15, lines 23 to 30, page 22, line 27 to page 23, line 21), which ascertained that the regulon incorporated was in- phase with the DNA insert. In further examples (page 27, line 1 et seq. and page 39, line 30 to page 40, line 18), an inserted fragment of the same plac 5 again contained the lac control region, together with most of the ß-gal structural desired polypeptide incorporated (insulin A or B sequences).

3.4.2 The general description explains the character of the control elements including the preferred lac-operator system which may also deliver, if desired, the ß- gal component. Other control systems are also recommended (page 14, line 30 et seq.). To support the contention that it was known from common general knowledge how to adjust the sequences by adding or deleting nucleotides, the Appellant referred to the publication of Scheller et al, Science, 1976, 196, 177-180. This enables the adjustment of a DNA to any length so that a proper reading frame is obtained. References were also made in this respect to Bahl et al, Gene, 1976, 1, 81-91, and to Heyneker et al, Nature, 1976, 263, 748, (cf. specification, page 20, line 25). The latter, of course, established the manner of constructing the lac-operator used in the application.

3.4.3 In the absence of evidence to the contrary, the Board accepts that the above publications which were not expressly referred to in the specification reflected common general knowledge. At that time, when there was a considerable effort everywhere to achieve success in the manipulation of plasmids and genes, the cited papers represented important disclosures as to how to do this and change the length of DNA's at will. Hence, it must be assumed that everybody concerned became aware of their teaching. Professor Glover, who had been introduced to the Board as an expert with considerable experience in the genetic field, and who assisted the Board on behalf of the Appellant by answering technical questions at the oral proceedings, confirmed that the cited articles had the said character, i.e. could be construed as having been part of common general knowledge for a molecular biologist.

3.4.4 Professor Glover also confirmed that the presence of the initiating codon ATG straight in front of the first codon of the desired protein did not itself yet guarantee that the system was in-phase for expression and that the binding site for ribosome and optionally other sites assisting the initiation of the expression, such as a promoter-operator system to switch the process off and on, have to be appropriately provided to make sure that the expression system works in a proper reading frame in the circumstances. It was also well known how to equip the opened plasmid and the DNA insert with the necessary sticky ends for ligation. Preferably the pairs' sticky ends would be different so as to avoid insertion in the wrong orientation.

3.4.5 The Board recognises that the plasmid would also be equipped with a suitable promoter site for transcription, and replicon sequences to ensure that the plasmid is capable of replicating. Since cloning is an essential step in the preparation of the plasmid, the standard sequences for resistance to tetracycline and ampicillin are also envisaged, although other means may also be incorporated to improve performance. These are therefore implied features clearly expected by the skilled person to be there in order to satisfy the meaningful functional limitation in the claims that the recombinant plasmid is "suited for transformation of a bacterial host ... whereby on translation ... the product is said desired polypeptide ..." It is, therefore, in these circumstances, unnecessary to burden the claims to plasmids with the express listing of implied features.

3.4.6 The Board has no reason to doubt that the necessary incorporations in the plasmid can be made on the basis of the examples and general explanations in the disclosure, to provide the regulon and other constituent sequences in a reading frame and in the form of functional capability, and that the skilled person was also in a position to do this differently, as for instance with other regulons known to him. As to the questions relating to sufficiency, it can be concluded that the disclosure is adequate and sufficient in the circumstances and there is enough information to apply the subject-matter generally for the stated purposes. The requirement of Article 83 EPC is thereby satisfied. It follows that the terms of the claims are, in these respects, also adequately clear and supported in their scope (Article 84 EPC).

4.The problem and the solution.

4.1. The claimed subject-matter relates to the expression of desired heterologous polypeptides in a bacterial host under the control of a homologous regulon, in a recoverable form. There was no reference cited from the state of the art where this effect had been achieved before. In the view of the Board the closest state of the art is represented by Polisky (1), describing the construction of a plasmid, suitable for the transformation of E. coli bacteria, which has a bacterial regulon and heterologous DNA fragment inserted into it, coding for a ribosomal RNA sequence (rRNA). The sequence did not code for a translatable polypeptide at all, but for the rRNA which was to become part of a ribosome (cf. page 3902, right column under the heading "Expression of eukaryotic DNA under lac- control). The article, however, speculates about the possible use of the idea for producing "eukaryotic gene products in bacteria" in general (last sentence of abstract and at the end of the discussion, page 3904, left column, last paragraph).

4.2. The speculative statements in the reference could be construed as a tentative reference to a technical problem arising from the disclosure. This was to provide, at last, the expression of specific heterologous polypeptides in bacteria as useful products, corresponding exactly,to the DNA insert. Several literature references before the priority date suggest that this was the problem of biochemistry and it was not therefore "invented" with the present case. This, of course, means that the recognition of the problem alone cannot contribute to the inventive step. It was even announced by the inventor at a Congress and subsequently by a technical weekly before the priority date of the present application that somatostatin had been expressed, without disclosing how this was achieved (26th International Congress of Pure and Applied Chemistry, Abstracts, Session I, Tokyo, Japan, September 4-10, 1977 (3) and C & EN, 1977, No. 7 (4)). The solution of the problem, claimed in the present application, requires that the heterologous DNA insert should be in a proper reading frame with the homologous regulon in the plasmid for the transformation of a suitable bacterial host and that the DNA must code for a polypeptide not degradable by proteolytic enzymes, for instance because of its size. In other words, contrary to the expectations arising in consequence of the announcements, there is no direct route provided by the invention to somatostatin and the like small polypeptides, but to larger proteinaceous entities, although the specification also demonstrates how the smaller ones could, though only partly, through the invention, be indirectly approached by making also use of a further invention, separately claimed in a co-pending application.

4.3. Whilst the specification admits that no somatostatin could be detected at all in spite of proper insertion of the gene (cf. page 25, lines 21 to page 26, line 3), the disclosure attributed the failure to the intracellular degradation by proteolytic enzymes. The inventors in the case tried a different approach through a precursor which was sufficiently large as a polypeptide to resist degradation and thereby provided a route to such larger entities. The test showed that a precursor protein, incorporating also somatostatin gene, was indeed obtained which yielded somatostatin after cleavage with cyanogen bromide. After standard enrichment and separation processes, pure somatostatin was obtained (cf. page 33, line 14 to page 34, line 10). Similar success was achieved with the insertion of genes coding for chains A and B of human insulin. This is then again credible evidence that the large hybrid, incorporating an insulin A or B chain, was duly expressed, proving that the translation was indeed in-phase. After cleavage, the products showed that, for instance, the insulin A chain could be isolated and identified by the correct amino acid composition (cf. page 41, lines 16-22). It was stated on behalf of the Appellant that the homologous character of the added protein was irrelevant to the results and that the system would work, as claimed, for any desired large protein directly. On this basis the Board has therefore come to the conclusion that polypeptides large enough to be unaffected by proteolytic enzymes could be expressed at will with the disclosed method in a recoverable form.

5.Novelty. In view of the fact that no cited document discloses either the plasmids containing expressible heterologous, e.g. truly eukaryotic DNA, or the instruction to produce polypeptides of the kind which resists the action of degrading enzymes by using a homologous regulon which is in a reading frame with the DNA, the novelty of the application is not in doubt and has not been an issue in the proceedings.

6.Inventive step.

6.1. As already stated, the closest state of the art is (1), since this already uses a homologous regulon in E. coli in combination with a heterologous DNA and proceeds as far as transcription of the DNA in order to provide a rRNA sequence. The task then was to demonstrate this possibility, and this required no regulon in-phase with the DNA, since transcription proceeds through each nucleotide one by one, under the control of a promoter. The Examining Division, therefore, cannot be followed in their inference that "from the Polisky reference it was known that the heterologous DNA must be inserted in a correct reading frame to be expressed". The rRNA involved in the article would, at the best, be expected to produce only small fragments of polypeptides in an incidental manner, if exposed to an expression machinery, since such kinds of RNAs have many stop codons to terminate any incidental expression.

6.2. Nevertheless, the paper speculates in the direction of expressing an eukaryotic DNA in bacteria, and the question arises what basis is given in the paper to contemplate the necessary modifications which we now know are essential for success, and where such changes could come from, according to relevant knowledge at the time of the priority date. Before Polisky (1), several workers introduced eukaryotic DNA sequences into plasmids but there was no evidence that their eukaryotic promoter sequences were correctly recognised by bacterial RNA polymerases (Ibid, first paragraph). The aim was therefore to test the transcription under the control of the bacteria's own promoter. The use of a fragment of a frog's (Xenopus laevis) DNA coding only for a transcription into a rRNA, had been explored and the results showed that the transcription was successful and even increased under the control of the lac-operon.

6.3. Since there was no hint in the paper that any sequencing had been done, there would have been no chance of detecting whether or not any translation of the ß-gal of the plasmid had also contained added polypeptide sequences from an (incidental) translation of any part of the ribosomal RNA sequence, let alone whether the translation was correct. Nevertheless, (1) suggested that the ß-gal had lower enzymatic activity and was distinguishable from the normal, wild-type of enzyme (cf. page 3904, left column, second paragraph). There is also a conjecture in (1) that an in-phase read through translation might have occurred, based on a part of the RNA fragment from the frog DNA (presumably until the first stop-codon) if the "normal translational stop signals for ß-gal are missing" in the plasmid (page 3904, left column, second paragraph, lines 12-14). There is no explanation why this should be the case, and the only support for the hypothesis is that induced cultures indicated somewhat higher level of higher molecular weight ß-gal than what is normally the case with the wild-type ß-gal. The paper goes on expressing the belief that this might have happened leading to a fused polypeptide covalently linked to ß-gal (page 3904, left column, second paragraph, lines 20-22). There is, of course, no information in the article about the exact position of the EcoR 1 cleaving site and thereby about the position of the reading frame, since there was no need for such function within the framework of the experiments.

6.4. The authors of the paper themselves investigated further the extent of readthrough translation, and reported some other experiments involving insertion of other Xenopus DNA fragments of the ribosomal kind, but could not then detect any inducible readthrough transcription in either orientation (page 3904, left column, second full paragraph). There is no explanation as to the reason of failure in these further experiments.

6.5. With this background of facts in mind the authors finish the paper by suggesting the possibility of examining the expression of "normally translated eukaryotic sequences". It is immediately stated that a ribosome binding site which was brought in with the DNA, i.e. an heterologous regulon system, might allow an extensive translation of a functional eukaryotic polypeptide, i.e. the desired product of a particular gene. In contrast, the next sentence refers to the expression of "a peptide covalently linked to ß-gal" in the absence of such "independent ribosome binding site". The latter statement must be understood to mean the abandonment of the first proposed eukaryotic ribosome binding site since this would be between the ß-gal sequence and the polypeptide sequence. The price for this is a covalently, i.e. inextricably linked hybrid of ß-gal with "a peptide", which is only a fragment of the gene coded for, since the last sentence reveals that the readthrough translation would only go until the first "nonsense" codon is reached.

6.6. Thus, the paper itself envisages no reading frame since this would have led to "nonsense" codon. This and the failures to obtain even partial readthrough translations reliably, in spite of expectations, represent no real signposting towards the invention, which aims at obtaining the whole functional polypeptide and not a wrongly translated fragment of it, irreversibly bound to ß-gal. If anything, the paper preferably points towards a heterologous regulon and not to a homologous one, and when it allows the homologous one to function it accepts that a covalently bonded nonsense hybrid would be formed.

6.7. There is no hint how to pursue the second, less attractive line to obtain nevertheless a desired correct product. As we now know, the skilled person would have needed the proper reading frame and a minimum size for the immediate product. In the absence of any appreciation in the paper about the necessity of employing an in-phase arrangement consciously, the skilled person facing the problem of obtaining the right polypeptide at will, should have looked around in the state of the art to find some means which would provide the desired effect. The puzzle for the researcher would have been intensified by the reports in (3) and (4) that it was somehow possible to express somatostatin. Since there was no suggestion anywhere how the aim can be achieved, i.e. any enabling disclosure of success in this respect, and the complete silence in the literature about any link between a homologous regulon and a heterologous DNA in a reading phase, this modification, which is the first essential characteristic of the invention, could not have been straightforward and obvious with regard to the ambitious expectations.

6.8. In spite of the fact that Polisky points away from the present invention and towards a different strategy to achieve proper expression of the whole DNA gene, the skilled person might have been keen and anxious to solve his problem already recognised in the literature as the problem of biochemistry. If by some inspiration he had hoped to improve the less promising second suggestion in the paper and to try the use of the bacterium's own regulon and even to do something about proper reading frame, he would have been likely to choose a relatively simple DNA to produce a small polypeptide for insertion in order to test the idea. This is because the synthesis of small genes was relatively simple and so was the identification of corresponding polypeptides in the result. On the other hand, the synthetic preparation of large genes was cumbersome or impossible and it was difficult to obtain, identify and reverse transcribe the information from natural mRNA to cDNA for insertion, and then test the result. This would have been an enormous task and unless there was full knowledge as to the structure of the insert and the resulting polypeptide, the experiment would be useless to demonstrate whether or not the problem has been solved. Thus, a modest start with a small polypeptide, possibly encouraged by the report that somatostatin was successfully translated, would have been his aim, which should, as we now know, have led him into a failure in view of the destruction of the result by proteolytic enzymes.

6.9. There would have been no way to know for sure at that time as to what went wrong and there was no good reason to assume that the same experiment would necessarily work well with a much larger protein. It must be emphasised that there is no suggestion in the Polisky paper to the effect that the avoidance of degradation is of any significance in relation to solving the given problem. The skilled person would have been discouraged to embark upon the exercise of testing a larger entity and would have had no knowledge from anywhere about combining a small entity with a cleavable ballast as a way out of his dilemma. Thus, envisaging the second essential characteristic criterion of the invention, the necessity of working with polypeptides which are not readily degraded was not obvious to the skilled person either.

6.10. Even if the above thought experiment is disregarded, it remains relevant that the distinction between large and small polypeptides is critical for success and failure, and that this was nowhere available in the state of the art. The Board also recognises that its conclusion about the inventive character of the claimed subject-matter is confirmed by the circumstances in the art, before and after the priority date. There have been many articles in the literature before the priority date involving the insertion of DNA into a plasmid, yet none of them obtained results which would have showed that bacteria can be made to manufacture what the programme prescribes, which is exactly the polypeptide corresponding to an insert. There have been many shots, some of them valuable contributions to our knowledge and to further developments, but none of them hitting the target (cf. submissions from the Appellant dated 16 July 1981). In contrast to this, there are more than one hundred publications and dozens of patent applications, which make use of the invention claimed, after it became public (cf. the Kleid affidavit filed 6 February 1985). This sudden cascade of applications after a period when everybody must have strongly desired the breakthrough, should be taken as a confirmation of inventive step, and even as a sign of pioneering significance.

6.11. The copy of an article by Selker (2), which had been submitted in the proceedings before the Board in September 1986, under Article 115(1) EPC by a third party, was examined in the light of observations and comments from the Appellant. This was done in order to establish whether or not the citation is prima facie closer art than (1). The Board has come to the conclusion that this paper is not clearly a more relevant state of the art than what has already been under consideration.

6.12. The Board recognises the inventive step and the broad applicability of the plasmids claimed in the present application. This indeed necessitated the careful assessment of the scope of the subject-matter claimed in order to give a fair protection to the patentee. Unless the features of the claim are construed as proper in embracing present and future uses of the invention, and in fact all conceivable uses of the inventive idea, the patent system would fail to serve its purpose. The non-obviousness of the plasmids also imparts an inventive step to the other claimed subject-matters relating to their preparation and to their use for making polypeptides and immunogenic substances.