T 0012/03 03-02-2004

1. Allowability of the amendments

Apart from minor editorial changes relating to the two- part form of the claim, claim 6 has been amended with a view to clearly expressing that the relief of the repaired surface accurately matches the former original relief in the damaged surface: "the locally repaired surface comprises an impression ..., whereby the impression corresponds with the former original relief in the damaged surface". A basis for this amendment is found inter alia on page 3, lines 31 to 33, of the published application as filed. The expression "corresponds with" in the context of claims 1 and 6 must be construed, in the light of the description, to mean "corresponds one-to-one with", i.e. there exist an accurate, quasi-exact correspondence between the repaired relief and the original relief of the surface before it was damaged, see in particular column 1, lines 30 to 35, of the patent in suit. This expression should not be construed to mean "is similar to", which would imply that the relief on the repaired damaged surface is only an approximation of the original relief.

The respondent perceived a difference between "fully corresponding" (as used in the cited passage) and "corresponding" (as in claim 6), claiming that the deletion of the word "fully" contravened the requirements of Article 123(2) EPC. This perception is not shared by the Board. It may be noted that in claim 1 as filed the wording "corresponding with the original relief" is employed, which not only supports the view of the Board that both expressions are substantially equal in meaning, but in addition provides a further basis for the amendment in the application as filed. The respondent also perceived a difference between "The relief formed in this manner ..." (cf. the cited passage) and the term "impression" as employed in claim 6. In the judgement of the Board, this distinction is non-existent: the impression made in the damaged surface is the relief formed in the damaged surface.

Hence, the Board is satisfied that the subject-matter of claim 6 as amended is disclosed in the application as filed, cf. Article 123(2) EPC. Paragraph [0017] of the description (see column 3, lines 22 to 25, of the patent in suit) has been deleted, since this passage referred to an embodiment of the invention that was not covered by claims 1 and 6. Since the scope of protection has not been extended with respect to claim 6 of the patent in suit as granted, claim 6 meets the requirements of Article 123(3) EPC as well.

Contrary to the opinion of the respondent, claim 6 is also clear and supported by the description, cf. Article 84 EPC. There is no need, as suggested by the respondent, to include in (product) claim 6 process (!) steps relating to the case that an excess amount of filler is applied in the damaged surface which has subsequently to be removed (see column 3, lines 6 to 8, of the patent in suit), since the excess amount may also be zero. This follows from the statement that the filler must be added in a sufficient amount (see column 3, line 3, of the patent in suit). If excess filler is present and needs to be pressed out, such an additional step does not necessarily involve the transition area between the damaged and undamaged areas, nor does it imply that rework by hand is necessary. An embodiment of the invention wherein excess filler is present hence does not contradict the statement in the description that "As a result of this the repaired surface will accurately match the undamaged relief, and it is no longer necessary to finish the transition area by hand" (see column 1, lines 31 to 34, of the patent in suit).

2. Novelty

None of the cited documents (see the decision under appeal) discloses a method for repairing a locally damaged, dented surface of a wall, or a wall comprising a locally repaired surface which has been damaged with all the features of claims 1 and 6, respectively. Since this was not disputed, there is no need for further substantiation of this matter.

The subject-matter of claims 1 and 6 of the main request is therefore novel within the meaning of Article 54 EPC.

3. Inventive step

3.1. The invention relates to a method for repairing a locally damaged, dented surface of a profiled wall, whereby the dented surface is filled with a filler after which a relief is formed in the filler. The invention furthermore relates to a wall comprising such a locally repaired surface. The problem the present invention seeks to solve is to provide a repair method and a wall as described above, wherein a relief that exactly corresponds to the original relief can be formed in the repaired surface in a simple and efficient manner.

This problem is solved by the subject-matter of claims 1 and 6, respectively. In particular, the invention proposes that an undamaged part of the surface is looked up, which relief exactly corresponds with the former, original relief in the damaged surface, which is then used to make a mould having a complementary relief matching the former, original relief in the damaged surface. Such an area can always be found if the relief of the wall is "periodic" or "recurrent" and the locally damaged area of the wall is small with respect to the undamaged wall and/or the periodicity of the recurrent relief.

3.2. Document D2 represents the closest state of the art. This document is an article appearing in a caravan magazine and is addressed to caravan owners. The article gives "do-it- yourself" advise how to repair dents in a caravan wall having a relief. The author explains that the idea of repairing a caravan wall by "copying" the relief from a piece of wall using a mould was based on his experience in repairing a gustavian mirror frame having curlicues in the form of flowers and leaves. Undamaged flowers were duplicated to replace "big missing items" in the frame (see document D2, third paragraph). It may be noted that a frame is not a wall and that the curlicues do not necessarily form a recurrent relief. In paragraph two of document D2 it is stated: "... I started speculating if it should be possible to fill the dent and even could have the same "ballindented" surface in the filler which existed on the remainder of the caravan" (emphasis added by the Board). However, as explained below, the repair method proposed in paragraphs four and five of document D2 is only capable to re-establish the original relief on the damaged surface, which is approximately the same, not exactly the same.

Document D2 does not disclose that the wall has a recurring relief. Individual bumps shown in the sole Figure (picture) do not seem to be arranged on a regular lattice and there is no information that ball- indented pattern exhibits a periodicity at a larger scale, which would be the case if the relief of the wall was obtained by e.g. a rolling operation. Document D2 is silent however about the way the ball-indented surface shown in the Figure is made.

Another difference between the subject-matter of claim 1 and the method known from document D2 is that, in accordance with the invention, the mould is made using an undamaged part of the wall, whereas in the method known from document D2 a piece of a spare wall is used for that purpose. The piece of ball-indented caravan plate for making the mould is cut into a rectangle of 75 x 150 mm. Document D2 does not disclose that the piece of ball-indented caravan plate used to make the mould is selected beforehand to correspond exactly with the original relief of the damaged area, since for that purpose a replica in e.g. the form of a recurrent relief must be available. The relief of the rectangular plate represents the ball-indented surface of the damaged area in a generic, approximate way. There is simply no teaching that the relief of this plate accurately matches the original relief of the damaged area. This is confirmed by the last sentence of the fifth paragraph of document D2, viz. "Only a few small adjustments at the transition between filler and plate was required".

In contrast, the method according to the present invention is capable of restoring the relief in the damaged surface, which is indistinguishable from the former, original relief, whereby it is no longer necessary to finish the transition area between the repaired wall area and the undamaged wall area by hand.

If the skilled person familiar with the teaching of document D2 is faced with a wall having a recurrent relief that needs to be repaired, and assuming that the skilled person realizes that he or she can use the undamaged wall for making a wall, there is still the step to be made to choose a part of the undamaged wall corresponding with the former relief of the damaged surface in order to arrive at the invention. If the recurring relief has a strikingly repetitive pattern this may seem trivial. It may be noted that claims 1 and 6 are not restricted to a caravan wall and do not qualify the relief pattern except that the relief must be recurrent.

Assuming, for the sake of argument, that document D2 did contain the additional information that the ball- indented caravan wall was obtained by a rolling operation (giving rise to an inconspicuous repetitive pattern of the surface contour). Even if document D2 would have disclosed a repair method for a wall having a recurrent relief, as assumed by the Opposition Division, it would still fail to disclose that the former, original relief can be exactly restored.

In the judgement of the Board, document D2 in fact shows that it was not obvious to choose a part of the undamaged wall corresponding with the former relief of the damaged surface.

It follows from the above that the person skilled in the art, starting from the method known from document D2, or from any other of the documents cited by the respondent (see the decision under appeal), would not have arrived at the subject-matter of claim 1 in an obvious manner.

Consequently, the subject-matter of claim 1 involves an inventive step.

The same applies to the subject-matter of claim 6, which concerns a wall comprising a locally repaired surface which has been damaged. The subject-matter of claims 2 to 5 which are appendant to the claim 1 similarly involve an inventive step.

Therefore, the request of the appellant that the patent be maintained on the basis of the documents filed as sole request is allowable.

4. Reimbursement of the appeal fee

4.1. The appellant has submitted that the Opposition Division had violated his right to be heard, because the decision under appeal was based on grounds unknown to the appellant, cf. Article 113(1) EPC. In particular, in the decision under appeal the person skilled in the art was presumed to be "an ordinary practitioner in the field of the manufacture and repair of caravans" (cf. point 3.1 and 4.1 of the reasons), whose general knowledge encompassed that "a caravan wall usually consists of two parallel metal sheets ...", and that the outer sheet "is usually obtained from a rolling operation" (cf. points 3.1.1 and 3.1.2 of the reasons). The appellant alleged that he did not have had the opportunity to present his comments, neither on the definition of the skilled person nor on the presumed common knowledge of that person. The appellant did not contest that knowledge about the production process and the construction of a caravan wall having a recurrent relief such as, for example, hammer-blow course, was known as such in the art. The appellant also conceded that the information given by the Opposition Division in points 3.1.1 and 3.1.2 of the decision under appeal was basically correct and was known to suppliers of caravan walls. However, the appellant submitted that this knowledge did not belong to the common general technical knowledge of the person skilled in the art of caravan wall repair, which was considered to be the competent expert in the field of the invention. The examination of the subject-matter of the patent in suit with respect to inventive step and novelty was thus based on a false premise and the decision was therefore fundamentally flawed.

4.2. According to Rule 67 it is a precondition for reimbursement of the appeal fee that a substantial procedural violation has occurred. A substantial procedural violation is an objective deficiency in the procedure in the sense that the rules of procedure have not been applied in the manner prescribed by the EPC. The deficiency in the procedure must be substantial in the sense that ignoring, or deviating from, the provisions as laid down in the EPC have led to a different outcome of the case than if these provisions would have been applied correctly.

4.3. A ground for the revocation was inter alia that claim 6 lacked novelty with respect to document D2. The appellant did not contest that he had had an opportunity to present his comments on this ground of opposition under Article 100(a) EPC. The finding of the Opposition Division was based inter alia on the presumption that the skilled reader of document D2 was aware that a caravan wall is "usually obtained from a rolling operation" and thus has (usually) a recurrent relief. The definition of the skilled person and his knowledge is of secondary importance in assessing novelty. An invention shall be considered to be novel if it does not form part of the state of the art. An invention forms part of the state of the art, and thus lacks novelty, if its subject-matter as a whole is clearly and directly derivable from the prior art. Admittedly, what is "clearly and directly derivable from the prior art" is determined by what knowledge and understanding can be expected by the average skilled person in the technical field in question. This is not to say that the outcome of a novelty assessment is dependent on the concept of the person skilled in art. Whereas in the provision regarding inventive step, cf. Article 56 EPC, the requirement of "not being obvious" is inextricably bound up with the notion of the person skilled in the art ("obvious to whom"), such a connection is not present in the provision regarding novelty, cf. Article 54 EPC. Whereas obviousness depends on the eye of the beholder, novelty, or lack thereof, does not.

4.4. The implication of the submission of the appellant is that the subject-matter of claim 6 of the patent in suit was to be regarded as novel to the person skilled in the art of caravan repair, whereas a different outcome may have been obtained if a different person skilled in the art having different technical knowledge (here: the skilled person in the art of caravan wall manufacture) would have examined novelty. This cannot be accepted for the reasons given in point 4.3 above.

4.5. In the judgement of the Board, the Opposition Division did not commit a substantial procedural violation with respect to their finding of lack of novelty by not informing the appellant about the technical knowledge and field of the notional skilled person, since this would have not made any difference in the outcome of the case. The Opposition Division may have misinterpreted the teaching of document D2 by assuming that the relief shown therein is a recurring relief (in the opinion of the Board document D2 indeed does not disclose a recurring relief, but that is not relevant here). A wrong assessment of the prior art is a substantive error, not a procedural violation (see e.g. T 367/91 of 14 December 1992 (not published in the OJ EPO), point 7 of the reasons).

4.6. In the opinion of the Board, no procedural violation occurred, let alone a substantial one. The request for reimbursement of the appeal fee has therefore to be refused, cf. Rule 67 EPC.